HUN EIGEN LICHAAM - vertaling in Spaans

• su propio cuerpo
• sus propios cuerpos

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigen lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een andere voedingsstoffen van de maand dat ze volledig negeren van de tekenen van hun eigen lichaam geloven Natufood Druivensuiker.
polen de abeja o algún otro nutriente del mes que ignoran por completo las señales de su propio cuerpo.

meisjes de controle over hun eigen lichaam ontzeggen en hun te vaak het leven kosten.
que niegan a las mujeres el control sobre sus propios cuerpos y, a menudo, les cuestan la vida.

een andere voedingsstoffen van de maand dat ze volledig negeren van de tekenen van hun eigen lichaam geloven Natufood Druivensuiker.
polen de abeja o algún otro nutriente del mes que ignoran por completo las señales de su propio cuerpo.

namelijk het recht over hun eigen lichaam te beschikken en ook wat abortus betreft keuzes te maken?
el derecho a tomar decisiones sobre sus propios cuerpos y a tomar también decisiones respecto al aborto?

zullen ze beginnen te begrijpen door middel van de uitoefening van hun eigen lichaam hoe ze zich verhouden tot de rest van de wereld.
van a empezar a entender a través del ejercicio de su propio cuerpo cómo se relacionan con el resto del mundo.

die geen zintuiglijke contact met zelfs hun eigen lichaam omvat.
que incluye ningún contacto sensorial con incluso sus propios cuerpos.

konden hun eigen lichaam van ernstige ondersteuning te bieden om zich te ontdoen van de meeste van onaangename symptomen
podría proporcionar su propio cuerpo de apoyo serio para deshacerse de la mayoría de los síntomas

het gaat om het helen van hun eigen lichaam.
se trata de la curación de sus propios cuerpos.

ongeacht hoe beperkt is er onderwijs kan begrijpen over hun eigen lichaam en de medische problemen die zij zal worden geconfronteerd tijdens hun leven.
todas las personas sin importar cuán limitada es que la educación puede entender sobre su propio cuerpo y los problemas médicos que se enfrentarán durante su vida.

Mensen hebben eeuwenlang hun eigen lichaam bestudeerd, waarbij ze alle onderdelen hebben samengebracht
Los humanos han estado estudiando sus propios cuerpos durante siglos, reuniendo qué son todas las partes

de fysieke neergang wordt gecompenseerd door een grotere verbinding met hun eigen lichaam.
el bajón físico se compensara con una mayor conexión con su propio cuerpo.

hebben een zeer negatieve mening over hun eigen lichaam en, natuurlijk, over het lichamelijk plezier, zoals seksualiteit.
tienen una opinión muy negativa sobre el propio cuerpo y, por supuesto, sobre el placer físico involucrado, como por ejemplo, en la sexualidad.

De ervaring van het voelen van aanraking op hun eigen lichaam bij het bekijken van aanraking met andere mensen wordt verondersteld rond te werken 1.5% van de bevolking.
Se cree que la experiencia de sentir el tacto en el propio cuerpo al ver visualmente el tacto con otras personas afecta a alrededor del 1,5% de la población.

Zij konden niet hun eigen lichaam tot„vaten” maken door de olie te drinken
No podían hacer de sus propios cuerpos“receptáculos” bebiéndose el aceite

de Paradijs Frequentie werd overal in het Aarde rooster gesloten waar de mensen zich verzameld hadden om de energie in de Aarde en hun eigen lichaam te ontvangen.
la Frecuencia del Paraíso fue encerrada en la rejilla de la Tierra en todos aquellos lugares en los que se reunieron personas para recibir esta energía en la Tierra y en sus propios cuerpos.

de klimmer op de hoogte is van het normale gedrag van hun eigen lichaam wanneer geduwd aan zijn persoonlijke limiet,
el escalador es consciente del comportamiento normal de su propio cuerpo, cuando lleva a su límite personal,

ze moeite hebben om naar hun eigen lichaam te luisteren.
tienen problemas para escuchar a su propio cuerpo.

ski's, en hun eigen lichaam.
esquís de surf, y sus propios cuerpos.

de sterren of de fysiologie van hun eigen lichaam, maar zij menen niet dat hun geleerd moet worden exacter te denken.
acerca de la radioactividad, o las estrellas, o la fisiología de su propio cuerpo, en lugar de que se les deba enseñar a pensar con más exactitud.

anderen de verantwoordelijkheid moeten dragen voor de dingen die in hun eigen leven en in hun eigen lichaam zijn gebeurd.
los demás deben tener la responsabilidad de las cosas que han sucedido en sus propias vidas y en sus propios cuerpos.