HUN EIGEN KINDEREN - vertaling in Spaans

• sus propios hijos
• sus propios niños

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigen kinderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zullen worden geraakt door de kwetsbaarheid van deze baby's die elke minuut voor hun leven vechten, en degenen die met hun eigen kinderen hebben doorgebracht, zullen herinneringen aan moeilijke tijden verwijderen.
se sentirán conmovidos por la fragilidad de estos bebés que luchan por su vida a cada minuto, y a quienes lo hayan pasado con sus propios hijos, les removerá recuerdos de momentos muy duros.

ze bespreken dit ook in relatie tot de persoonlijke keuzes die ze maakten bij het opvoeden van hun eigen kinderen.
también lo discuten en relación con las decisiones personales que tomaron al criar a sus propios hijos.

Terwijl de ecoterroristen en de rechters van het Europese Hof van Justitie hun eigen kinderen nooit zouden laten overrijden door een vrachtwagen,
Ni los ecoterroristas ni los jueces del Tribunal Europeo de Justicia envían a sus propios hijos bajo las ruedas de los juggernautas. No obstante, se concede menos

In de decennia dat de grootouders hun eigen kinderen ophieven, hebben bepaalde parenting praktijken
En las décadas desde abuelos crió a sus propios niños, las ciertas prácticas del parenting y creencias de la

Ze negeren hun eigen kinderen zodat er gezorgd wordt voor de kinderen van anderen,
Ellos descuidan a sus propios hijos para cuidar a los niños de otros; habitan viviendas precarias

hun landgenoten executeren of hun eigen kinderen- die zich nog in de moederschoot bevinden- doden,
ejecutan a sus paisanos o matan a sus propios hijos, que todavía están en el seno materno,

hun landgenoten executeren of hun eigen kinderen doden die nog in de moederschoot zijn,
que ejecutan a sus compatriotas o matan a sus propios hijos, que están todavía en el vientre,

Ouders stimuleren op hun beurt hun eigen kinderen mee te nemen naar de plaatsen die zij met de POTHOLES hebben bezocht
A su vez, los padres pueden llevar a sus propios hijos a los lugares que han visitado con la iniciativa POTHOLES,

hun landgenoten executeren of hun eigen kinderen- die zich nog in de moederschoot bevinden- doden,
que ejecutan a sus compatriotas o matan a sus propios hijos, que están todavía en el vientre, pueden ser salvados

begonnen te aanbidden en zelfs zo ver gingen dat zij hun eigen kinderen als een brandoffer aan hen offerden! 2 Kon.
Manasés se pusieron a adorar a los dioses de los cananeos,¡yendo hasta el grado de ofrecer a sus propios hijos en sacrificio ardiente a ellos! 2 Rey.

ook hun eigen kinderen niet.
ni siquiera a sus propios hijos.

waardoor ze te vergeten over elkaar en hun eigen kinderen.
se olviden el uno del otro y de sus propios hijos.

waardoor ze te vergeten over elkaar en hun eigen kinderen.
se olviden el uno del otro y de sus propios hijos.

ondemocratische regimes uiteindelijk steeds hun eigen kinderen verslinden.
antidemocráticos acaban devorando a sus propios hijos.

Door een ontroerende verhaal van ouders die worstelen met hun eigen kinderen en met problemen die hun leven zijn gaan consumeren,
A través de una historia conmovedora de padres que están luchando con sus propios hijos y con problemas que han llegado a consumir sus vidas,

Door een ontroerende verhaal van ouders die worstelen met hun eigen kinderen en met problemen die hun leven zijn gaan consumeren,
A través de una conmovedora historia de padres que luchan con sus propios hijos y con problemas que han llegado a consumir sus vidas,

zonder genade voor hun kinderen alsof zij hun eigen kinderen waren, om de publieke opinie te vertellen
no fueran sus propios hijos, con el fin de decirle a la opinión pública de

en dat ze voor zelfs hun eigen kinderen geen greintje genade hebben.
una pizca de misericordia, ni siquiera para con sus propios hijos.

de tijd van het kweken van een buxus figuur de tijd goed kan hoger zijn dan het onderwijs van hun eigen kinderen, maar je weet ook
el tiempo de crecimiento de una figura de madera de boj puede exceder el tiempo de la educación de sus propios hijos así, pero también se sabe

van het gebruik van menselijke schilden, en dat ze voor zelfs hun eigen kinderen geen greintje genade hebben.
habló de la utilización de escudos humanos, y de no tener ni una pizca de misericordia para incluso con sus propios hijos.