HUN EIGEN LICHAAM - vertaling in Engels

• their own body
• their own bodies

Voorbeelden van het gebruik van Hun eigen lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet iedereen kreeg een medische graad, maar hebben op zijn minst enige kennis over hun eigen lichaam doet geen pijn.
Not everyone got a medical degree, but have at least some knowledge about their own body does not hurt.

Want dat zijn vrouwen die zich uitspreken… en over hun eigen lichaam beslissen, toch?
Because that's what women who speak their minds and make decisions about their own bodies are, right?

voortdurend te luisteren naar de feedback van hun eigen lichaam.
constantly listening to the feedback of their own body.

Want dat zijn vrouwen die zich uitspreken… en over hun eigen lichaam beslissen, toch?
And make decisions about their own bodies are, right? Because that's what women who speak their minds?

Mensen met lupus te produceren abnormale antilichamen in hun bloed die gericht zijn weefsels binnen hun eigen lichaam in plaats van buitenlandse infectieuze agentia.
People with lupus produce abnormal antibodies in their blood that target tissues within their own body rather than foreign infectious agents.

Zo zijn[ook] de mannen verplicht hun vrouw lief te hebben als hun eigen lichaam.
In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies.

In de adolescentie hebben sommige patiënten psychologische begeleiding nodig om zich aan te passen aan de kenmerken van opgroeien en veranderingen in hun eigen lichaam.
In adolescence, some patients require psychological counseling to adapt to the characteristics of growing up and changes in their own body.

haten deze boosaardigen Mij in hun eigen lichaam en in dat van anderen.
they deny My presence in their own body and in others' bodies..

diegenen die een paar kilo willen verliezen om zich beter in hun eigen lichaam te voelen.
as well as those who want to lose a few pounds to feel better in their own body.

Mensen zijn gevangen in hun eigen lichaam, maar ze hebben een geest.
And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind.

Jongeren moeten zich meer bewust worden van de verantwoordelijkheid die zij jegens hun eigen lichaam dragen eetgewoonten enz.
Young people need tobe more aware of their responsibility fortheir own bodies, e.g. eating habits.

Mensen zijn gevangen in hun eigen lichaam, maar ze hebben een geest.
in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind.

legenden, maar waarom verzaakten ze hun eigen lichaam te bestuderen?
why did they neglect the studies of their own body?

kennis te schilderen hun eigen lichaam kit onderdelen,
knowledge to paint their own body kit parts,

de vogels met Garuda als het kalf produceerden in de emmer van hun eigen lichaam de melk van de bewegende[insecten
the birds with Garuda as their calf produced in the pot of their own body the milk of the moving[insects

Alzo zijn de mannen schuldig hun eigen vrouwen lief te hebben, gelijk hun eigen lichamen.
So should men love their wives as their own bodies.

Zo moeten de mannen hun eigen vrouwen liefhebben als hun eigen lichamen.
So ought men to love their wives as their own bodies.

Alzo zijn de mannen schuldig hun eigen vrouwen lief te hebben, gelijk hun eigen lichamen.
So ought men to love their wives, as their own bodies.

Dus de kinderen openden de sloten met de straling van hun eigen lichamen.
Now the children were opening the locks with the radiation of their own bodies.

Werkers gebruiken hun eigen lichamen om levende bruggen tussen de takken te maken,
Workers use their own bodies to make living bridges between branches,