Voorbeelden van het gebruik van Onderdaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het kind onderdaan van die lidstaat is; of.
L'enfant est ressortissant de cet État membre, ou.Nu bent u onderdaan van het Duitse Rijk.
Maintenant vous êtes un sujet du Reich allemand.Brits onderdaan, van Hampstead, Londen.
Un citoyen britannique, de Hampstead, à Londres.Ik ben een waar en trouw onderdaan.
Je suis un sujet fidèle et loyal.Dus je bent een Brits onderdaan,?
Vous êtes un sujet britannique?De zaak betrof een Duitse onderdaan die in Zweden studeerde
Gij zijt zelfs geen Engelsch onderdaan, en gij hebt mij met de meeste openhaartigheid medegedeeld, dat gij hoegenaamd geen vermogen hebt!
Mais vous n'êtes pas même sujet anglais, et vous venez de déclarer avec une parfaite franchise que vous n'avez aucune fortune!De schadeloosstelling wordt betaald in de munt van de Staat waarvan de investeerder onderdaan is of in een andere convertibele munt.
Les indemnités sont réglées dans la monnaie de l'Etat dont l'investisseur est citoyen ou en toute autre monnaie convertible.Ik ben een getrouwe onderdaan des konings, mevrouw!
Je suis un fidèle sujet du roi, madame;Inlichtingen met betrekking tot schenkingen van roerende waarden hoger dan 25.000 EUR ten gunste van een onderdaan van de andere Staat;
Les informations relatives aux donations de valeurs mobilières supérieures à 25.000 EUR faites en faveur d'un national de l'autre Etat.Belg of onderdaan van de Europese Unie zijn( voor sommige betrekkingen kan de Belgische nationaliteit geëist worden);
Être Belge ou citoyen de l'Union européenne(pour certains emplois, la nationalité belge peut être requise);U bent geen onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie, noch van IJsland,
Ik ben een inwoner van het Verenigd Koninkrijk, een onderdaan van hare majesteit Queen Elizabeth II.
Je suis un citoyen du Royaume-Unis. Un sujet de sa majesté la reine Elizabeth II.XS wordt door Bell gebouwd: het project wordt door USAAF en van regering door de Onderdaan Advisory Commitee for Aeronautic gefinancierd(NACA).
Le XS-1 est construit par Bell: le projet est financé par l'USAAF et de gouvernement à travers le National Advisory Commitee for Aeronautic(NACA).een in 1967 geboren Marokkaans onderdaan, als bezoeker voor een verblijf van een maand tot het Verenigd Koninkrijk toegelaten.
M. Akrich, citoyen marocain né en 1967, a été autorisé à entrer au Royaume-Uni en tant que visiteur pour une durée d'un mois.Wie geen onderdaan van Antigua en Barbuda is, moet over een geldige werkvergunning beschikken alvorens in het land te beginnen werken.
Toute personne qui n'a pas la nationalité d'Antigua et Barbuda doit posséder un permis de travail valide avant de pouvoir exercer un emploi dans le pays.Controleregister van de afgifte van de verblijfskaarten van een onderdaan van een Lidstaat der E. E. G.(E. U.)" blauw papier.
Registre Toen de Joden dreigden aan Caesar te zullen rapporteren dat hij een verraderlijk onderdaan in bescherming nam, beval Herodes hen zijn raadzaal te verlaten.
Quand les Juifs le menacèrent de rendre compte à César qu'il protégeait un sujet traitre, Hérode les expulsa de la chambre du conseil.karpetten en dorozhki kunnen zijn brindled beslisten in onderdaan stijl van of helder modern colorings.
les sentiers peuvent être bigarrés, décidé au style national ou les coloris vifs modernes.Betreft: Spaans onderdaan mag niet als„ au pair" werken in het Verenigd Koninkrijk en wordt door de Britse autoriteiten uitgewezen.
Objet: Citoyen espagnol interdit de travail«au pair» au Royaume-Uni et expulsé par les autorités britanniques.
