ONDERDAAN - vertaling in Duits

• Staatsangehörige
• Untertan
• Staatsangehörigkeit
• Angehörige
• Staatsbürger
• Bürger
• Staatsangehöriger
• Angehörigen
• Untergebener
• Staatsangehörigen
• Angehöriger
• Untertanen

Voorbeelden van het gebruik van Onderdaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderdaan zijn van een lidstaat.
Staatsangehörige eines Mitgliedstaats sind.

Je bent geen Franse onderdaan, ik kan je niet bevelen dit te doen.
Du bist kein französischer Bürger… Ich kann dir nicht befehlen das zu tun.

Ik ben een Britse onderdaan. Sinds 1984.
Seit 1984. Ich bin britischer Staatsbürger.

Onderdaan van Sri Lanka:
Staatsangehöriger Sri Lankas" ist,

Je bent zo gelukkig als je ongelukkigste onderdaan.
Wir sind nur so glücklich wie unser unglücklichster Untertan.

Verblijfskaart van een onderdaan van een lidstaat der Europese Gemeenschap.
Aufenthaltskarte für Angehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaft.

Als regel moeten de beursstudenten onderdaan zijn van een der Lid-Staten van de Gemeenschap.
Die Stipendiaten müssen normalerweise Staatsangehörige eines Mitglied staats der Gemeinschaft sein.

Gekomen naar Miami Playa, gaat door op de onderdaan.
Angekommen nach Miami Playa setzen auf dem Staatsangehörigen fort.

Hier wordt vermeld of het slachtoffer een onderdaan van de Lid-Staat is.
Ob das Unfallopfer Staatsangehöriger des Mitgliedstaats ist.

Dat klopt. Dan is hij 'n onderdaan van Koning Herodes.
Ja. Dann ist er ein Untertan von König Herodes.

Nederlanders zijn tevens Nederlands onderdaan.
Grönländer sind ebenfalls dänische Staatsangehörige.

Hij wilde uw onderdaan niet doden. Dat is gelogen.
Er wollte nicht Euren Untertanen hinrichten.- Ja.

Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan.
Audi-arabischer Staatsangehöriger.

Campeggio is niet uw onderdaan.
Campeggio ist nicht dein Untertan.

Kandidaten kunnen onderdaan van elk land in de wereld zijn.
Die Bewerber können Staatsangehörige aller Länder der Welt sein.

Hij wilde uw onderdaan niet doden.
Er wollte nicht Euren Untertanen hinrichten.

Saudisch onderdaan.
Audi-arabischer Staatsangehöriger.

U bent haar onderdaan.
Ihr seid ihr Untertan.

Natuurlijke personen die ingezetenen van de Gemeenschap(4) en onderdaan van een Lid-Staat zijn.
Alle natürlichen Personen, die in der Gemeinschaft ansässig(4) und Staatsangehörige eines Mitgliedstaats sind.

Staatloze personen zijn mensen die niet worden beschouwd als een onderdaan van een staat.
Staatenlose Personen sind Menschen, die nicht Staatsangehöriger von jedem Staat gelten.