RESSORTEREN - vertaling in Frans

• ressortissant
• relevant
• dépendent
• ressortissent
• relèvent
• dépendant
• ressortent
• ressortant
• relever
• relève

Voorbeelden van het gebruik van Ressorteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze Overeenkomst is van toepassing op de in de bijlage genoemde produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ressorteren.
Le présent accord s'applique aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier figurant à 1'annexe.

De directie is samengesteld uit de directeur en de departementshoofden die onder hem ressorteren.
La direction se compose du directeur et des chefs de département qui lui sont subordonnés.

A/2, A/3 of A/5-4 onder wie zij wat het werk betreft ressorteren.
A/3 ou A/5-4 dont ils relèvent au plan fonctionnel.

de bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de erkende controleorganismen.
employés des entreprises relevant de la compétence de la Commission paritaire pour les organismes de contrôle agréés.

meldt Vormelek aan de bedrijven die ressorteren onder het paritair subcomité hun vormingskrediet.
Formelec communique aux entreprises qui relèvent de la compétence de la sous-commission paritaire leur crédit-formation.

Ieder jaar in de loop van het derde kwartaal, meldt" Educam" aan de bedrijven die ressorteren onder het paritair subcomité hun vormingskrediet.
Chaque année, au cours du troisième trimestre,"Educam" communique aux entreprises qui relèvent de la compétence de la Sous-commission paritaire leur crédit-formation.

Overwegende de dringende noodzaak om de subsidiëringsmethode voor alle opleidingscentra die ressorteren onder de Franse Gemeenschapscommissie.
Considérant la nécessité d'harmoniser le mode de subventionnement de tous les centres de formation qui relèvent de la compétence de la Commission communautaire française;

Hun loon is echter afhankelijk van de loonschaal die is vastgesteld door het paritair comité waaronder de ondernemingen ressorteren die deze vaklui tewerkstellen.
Toutefois, leur salaire est en fonction du barème des rémunérations fixées par la commission paritaire à laquelle ressortissent les entreprises qui occupent ces hommes de métier.

fuserende coöperaties is mogelijk, wanneer dit is toegestaan bij de wettelijke voorschriften van de lidstaten waaronder deze coöperaties ressorteren.
coopératives qui fusionnent peut être établi, lorsque les législations des États membres dont relèvent ces coopératives le permettent.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen
La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés

De gedeelten van het zonaal veiligheidsplan die een weerslag hebben op de aangelegenheden die onder de bevoegdheid ressorteren van de gemeenteraad of van de politieraad,
Les parties du plan zonal de sécurité qui ont des répercussions sur les matières relevant de la compétence du conseil communal

APRIL 2002.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de opzeggingstermijnen in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de porfiergroeven in de provincie Henegouwen
AVRIL 2002.- Arrêté royal fixant les délais de préavis pour les entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire des carrières de porphyre de la province de Hainaut

Voor de ambtenaren die naar het Bedrijf worden overgedragen en ressorteren onder de categorie« deskundig,
Pour les agents transférés à l'Entreprise et relevant de la catégorie expert,

op de bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de bedienden uit de porfiergroeven van het kanton van Lessen,
aux employés des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour employés des carrières de porphyre du canton de Lessines,

op de bedienden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren,
aux employés des entreprises relevant de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire,

SEPTEMBER 2005.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de opzeggingstermijnen voor de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de porfiergroeven in de provincie Henegouwen
SEPTEMBRE 2005.- Arrêté royal fixant les délais de préavis pour les entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire des carrières de porphyre de la province de Hainaut

de instellingen van openbaar nut die onder het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ressorteren.
Région de Bruxelles-Capitale et des organismes d'intérêt public qui dépendent de la Région de Bruxelles-Capitale.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers en op hun werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins-
La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs et à leurs employeurs qui ressortissent à la Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales

DECEMBER 2005.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de opzeggingstermijnen in de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer,
DECEMBRE 2005.- Arrêté royal fixant les délais de préavis pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire du transport,

Artikel 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 5 december 1986 tot regeling van de toegang tot het Rijksregister van de natuurlijke personen, in hoofde van de instellingen van openbaar nut die onder het Ministerie van Sociale Voorzorg ressorteren;
À l'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 5 décembre 1986 réglant l'accès au Registre national des personnes physiques dans le chef des organismes d'intérêt public relevant du Ministère de la Prévoyance sociale;