RELÈVENT - vertaling in Nederlands

• vallen
• behoren
• ressorteren
• onder
• afhangen
• waarvoor
• bevoegdheid
• merken
• overeenstemmen
• thuishoren

Voorbeelden van het gebruik van Relèvent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission a estimé que des dispositions telles que celles visées aux amendements 38 et 40 relèvent plutôt du règlement d'application.
De Commissie was van mening dat bepalingen als voorgesteld in de amendementen 38 en 40 eerder in de toepassingsverordening thuishoren.

Relèvent de la définition de caisse de pension,
Overeenstemmen met de definitie van pensioenkas in artikel 2,§ 3,

Relèvent de la définition d'institutions de prévoyance,
Overeenstemmen met de definitie van voorzorgsinstellingen in artikel 2,§ 3,

Les employeurs qui relèvent du secteur des ateliers protégés peuvent adhérer à la présente convention collective de travail.
De werkgevers behorende tot de sector van de beschutte werkplaatsen kunnen toetreden tot deze collectieve arbeidsovereenkomst.

la surveillance de Target relèvent de la compétence du conseil des gouverneurs de la BCE.
de controle van TARGET behoort tot de competentie van de Raad van bestuur van de ECB.

Certains États, pour des raisons diverses, ne sont pas prêts à faire l'impasse sur ces mesures d'accompagnement, qui relèvent du 3ème pilier.
Een aantal lid-staten wil, om uiteenlopende redenen, het risico van deze, tot de derde pijler behorende flankerende maatregelen nog niet nemen.

Il invite enfin les États membres à mettre en œuvre les éléments de décision qui relèvent de leurs compétences.
Tenslotte nodigt hij de Lid-Staten uit om uitvoering te geven aan dat gedeelte van de besluiten dat onder hun bevoegdheid ressorteert.

à laquelle la Commission a répondu sur les points qui relèvent de sa compétence.
de orde gestelde thema's, voor zover die onder haar bevoegdheden vielen.

Réseau d'organismes opérant dans les domaines qui relèvent de la mission de l'Autorité.
Netwerken van organisaties, werkzaam op de tot de opdracht van de Autoriteit behorende gebieden.

l'attribution de droits d'accès relèvent de l'entière responsabilité de l'Installation portuaire.
het toekennen van toegangsrechten behoort tot de volledige verantwoordelijkheid van de Port Facility zelf.

les organismes d'intérêt public qui relèvent des autorités fédérales,
de instellingen van openbaar nut die afhangen van de Federale overheld,

Relèvent de la présente sous-classe les essais de traction,
Vallen onder deze subklasse de trekproeven en de proeven inzake hardheid,

Nous pouvons constater que ces tâches relèvent à la fois des États membres et des institutions européennes.
Deze taken berusten zowel bij de lidstaten als bij de instellingen van de EU.

les organismes publics qui relèvent de la Communauté flamande
de openbare instellingen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap

Relèvent du service universel tel que défini à l'article 3
Binnen de werkingssfeer van de universele dienst als omschreven in artikel 3 vallen,

personnes morales qui relèvent de la Communauté flamande
de instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap

S'il est vrai que les systèmes de santé relèvent des compétences nationales,
Hoewel de gezondheidszorgstelsels de verantwoordelijkheid van de lidstaten zijn,

personnes morales qui relèvent de la Communauté flamande
de instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap

Les mesures de police sanitaire prévues dans la présente proposition relèvent des pouvoirs exclusifs de réglementation de la Communauté.
De in dit voorstel vastgelegde veterinairrechtelijke maatregelen vallen onder de uitsluitende bevoegdheid inzake regelgeving van de Gemeenschap.

personnes morales qui relèvent de la Communauté flamande
instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap