OVEREENSTEMMEN - vertaling in Frans

• correspondre
• conforme
• concorder
• accorder
• coïncident
• correspondent
• conformes
• accordant
• relèvent
• la concordance
• concordantes
• correspondant
• correspond
• concordent

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er dienen maatregelen te worden genomen die overeenstemmen met de conclusies van het gezamenlijke actieteam van Letland en de Commissie, dat zich over het onderwerp jeugdwerkloosheid heeft gebogen.
Il convient que les mesures soient conformes aux résultats de l'équipe d'action commune Lettonie- Commission sur le chômage des jeunes.

gelieve te kijken omhoog dat de montages die van de auto de hieronder tablet overeenstemmen.
recherchez svp que les arrangements de la voiture accordant le comprimé ci-dessous.

aansluiten bij het andere beleid van de Gemeenschap en overeenstemmen met het acquis.
compatibles avec les autres politiques de la Communauté, et conformes à son acquis.

Kunstwerk: wij kunnen embleem toevoegen die de eis van de klant overeenstemmen met druk.
Illustration: nous pouvons ajouter le logo accordant l'exigence de client avec l'impression.

Overeenstemmen met de definitie van beleggingsonderneming in artikel 44 van de voormelde wet van 6 april 1995;
Relèvent de la définition d'entreprise d'investissement, énoncée à l'article 44 de la loi du 6 avril 1995 précitée;

ze onderling te doen overeenstemmen en eenheid in de terminologie te brengen.
en changer la rédaction afin de les faire concorder et d'uniformiser la terminologie.

al extra software u kan extra het overeenstemmen van uw behoefte kopen.
vous de tout le logiciel supplémentaire peuvent acheter des frais supplémentaires accordant votre besoin.

Overeenstemmen met de definitie van beleggingsdienst
Relèvent de la définition de services d'investissement

Datum van Levering 5- 15 dagen die de hoeveelheid overeenstemmen hebben wij voorraad.
Date de la livraison 5- 15 jours accordant la quantité nous avons des actions.

ongelijke economische trappen van ontwikkeling moeten de moraaltheorieën noodzakelijkerwijs min of meer overeenstemmen.
à peu près semblables, les théories morales doivent nécessairement concorder plus ou moins.

y die aan de hand van voormelde vergelijkingen worden berekend, overeenstemmen met het centrum van de vierkanten.
les coordonnées x et y calculées avec les équations ci-dessus coïncident avec le centre des carrés.

Overeenstemmen met de definitie van beleggingsadviseur in de artikelen 119
Relèvent de la définition de conseiller en placements,

Na te gaan of deze overzichten overeenstemmen met de verslagen over de inventariswijzigingen
La concordance de ces relevés avec les rapports sur les variations de stocks

Overeenstemmen met de definitie van wisselkantoor in artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 december 1994 betreffende de wisselkantoren
Relèvent de la définition de bureau de change, énoncée à l'article 1er

Deze ambtenaren controleren tijdens hun inspecties of de gegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen en van de registers overeenstemmen.
Ces fonctionnaires, vérifient également, lors de leurs inspections, la concordance des informations du Registre national des personnes physiques et des registres tenus par les communes.

triplexpaneel door machine die de bevestigde tekening overeenstemmen;
le contreplaqué lambrissent par la machine accordant le dessin confirmé;

Overeenstemmen met de definitie van pensioenkas in artikel 2,§ 3,
Relèvent de la définition de caisse de pension,

De klassen die met de maximumpercentages op het histogram overeenstemmen worden geïsoleerd
Les classes correspondant aux pourcentages maximum sur l'histogramme sont isolées

kunnen wij en de wrightvervangstukken zoeken leveren die de code van vrachtwagenchassis overeenstemmen.
fournir les pièces de rechange de wright accordant le code de châssis de camion.

van de basisverordening moet het antidumpingrecht overeenstemmen met de dumpingmarge tenzij de schademarge lager is.
le droit antidumping doit correspondre à la marge de dumping, à moins que la marge de préjudice ne lui soit inférieure.