CONCORDENT - vertaling in Nederlands

• komen overeen
• overeenkomen
• kloppen
• in overeenstemming zijn
• overeenstemmen
• stroken

Voorbeelden van het gebruik van Concordent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes les lignes affleurent et les proportions concordent, même lorsque l'on intègre de grandes plaquettes d'informations ou boîtes aux lettres.
Alle lijnen vlechten samen en de verhoudingen kloppen- ook als grote infobordjes of brievenbussen geïntegreerd worden.

Le Comité constate avec satisfaction que la majorité des recommandations du rapport MARIMON qui vient d'être publié concordent avec ses propres recommandations.
Het EESC stelt zeer tevreden vast dat de aanbevelingen over deze thematiek uit het onlangs verschenen Marimon-rapport tot op grote hoogte met zijn eigen aanbevelingen overeenstemmen.

les attentes de votre nouveau collaborateur concordent avec la fonction proposée.
de verwachtingen van uw nieuwe medewerker overeenkomen met de functie die u aanbiedt.

Ces chiffres concordent pleinement avec les principes directeurs qui ont régi la formulation par la Commission d'autres propositions.
Deze cijfers stroken volledig met de richtsnoeren die de Commissie bij het voorbereiden van de rest van de voorstellen heeft gevolgd.

Les patients ont atteint des étapes non attendues lors d'une SMA de type I ou II et qui concordent plutôt avec un développement normal.
Patiënten bereikten mijlpalen die niet verwacht werden bij SMA-type I of II en die meer overeenstemmen met een normale ontwikkeling.

les constatations reprises dans le rapport de contrôle concordent avec la réalité.
de vaststellingen, omschreven in een keuringsverslag, overeenkomen met de werkelijkheid.

je devine… que les striations concordent.
ik vermoed dat… de groeven overeenkomen.

Ces décrets concordent avec les anciennes prophéties de l'archange Michaël, de cette galaxie.
Deze besluiten kwamen overeen met de oude profetieën van Aartsengel Michael voor deze Melkweg.

Contrôler que les poids nets mentionnés sur les emballages et les documents concordent, et correspondent à la réalité des poids contrôlés par une pesée;
Controleren of het nettogewicht dat op de verpakkingen staat vermeld overeenstemt met de documenten en met het werkelijke gewicht dat bij het wegen werd gemeten;

Ces fondamentaux à respecter dans le cadre des critères d'adhésion de Copenhague et de Madrid concordent pleinement avec les fondamentaux du programme à l'horizon 2030.
Deze basisvoorwaarden voor de toetredingscriteria van Kopenhagen en Madrid zijn volledig in overeenstemming met de basisvoorwaarden van de Agenda 2030.

Les buts et les initiatives ministériels de la politique d'émancipation ne concordent pas toujours avec les propositions du comité de direction et de coordination.
De ministeriële doelen op emancipatiegebied stroken niet altijd met de voorstellen van het coördinerende beheerscomité.

Les propriétés pharmacologiques de Plegridy concordent avec celles de l'interféron bêta-1a
De farmacologische eigenschappen van Plegridy zijn consistent met die van interferon bèta-1a

Les résultats de cette enquête concordent avec une enquête eurobaromètre sur l'attitude des consommateurs vis-à-vis du commerce transfrontalier réalisée en 2006.
De uitkomsten van de enquête sluiten aan bij een Eurobarometer uit 2006 over de attitudes van consumenten ten aanzien van grensoverschrijdende aankopen.

Les résultats concordent toutefois avec l'évaluation de la Cour,
De resultaten zijn echter consistent met het oordeel van de Rekenkamer,

On s'attend à ce que les effets indésirables éventuels au-delà de ce niveau concordent avec le profil de sécurité du daclizumab chez les patients atteints de SEP.
Verwacht wordt dat potentiële bijwerkingen boven dit niveau consistent zijn met het veiligheidsprofiel van daclizumab bij MS-patiënten.

Les principales conclusions concordent dans une large mesure avec les conclusions des évaluations rétrospective et prospective.
Dit zijn de belangrijkste conclusies, die in grote lijnen overeenkomen met de bevindingen in de retrospectieve en de prospectieve evaluatie.

Et si tous vos canaux concordent bien à ce moment précis,
Als bovendien al je kanalen gealigneerd zijn op dat ene moment,

Nous considérons également les profils qui ne concordent pas entièrement avec notre offre d'emploi.
Ook profielen die niet helemaal overstemmen met de vacature, komen voor ons in aanmerking.

La compréhension et la quantification des impacts des invasions biologiques concordent également avec de nombreux domaines prioritaires de conventions internationales ratifiées par la Belgique par ex.
De impact van biologische invasies begrijpen en kwantificeren past ook binnen verschillende prioritaire internationale akkoorden waartoe België zich verbonden heeft b. v.

Vous avez des suggestions pour que nos visites guidées concordent encore mieux avec vos cours et constituent une véritable plus-value?
Hebt u suggesties om onze rondleidingen nog beter af te stemmen op uw lessen en een echte meerwaarde te betekenen?