IN OVEREENSTEMMING ZIJN - vertaling in Frans

• être compatibles
• respecter
• être en conformité
• être cohérent
• être compatible
• se conformer
• être en accord
• sont conformes
• correspondent
• concordent
• cadrent
• être en adéquation
• soient en cohérence
• sont en concordance

Voorbeelden van het gebruik van In overeenstemming zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de verificatieschema's voor de vernietiging in overeenstemming zijn met de streefdoelen van de verificatie
les plans de vérification de la destruction correspondent aux objectifs de la vérification

Ik benadruk nogmaals dat uw personeel van scheidsrechters moeten in overeenstemming zijn met de voorschriften die zijn verplicht voor alle Duitsers sinds 30 januari 1933….
Je souligne une fois de plus que votre personnel d'arbitres doivent être en conformité avec les règlements qui ont été obligatoire pour tous les Allemands depuis le 30 Janvier 1933….

Deze verplichtingen moeten in overeenstemming zijn met de beginselen van het VN-Klimaatverdrag die toepassing vinden in het licht van voortschrijdende verantwoordelijkheden
Ces engagements doivent être compatibles avec les principes de la CCNUCC appliqués compte tenu de l'évolution des responsabilités,

Het plan moet in overeenstemming zijn met andere wetgevende instrumenten
Le plan doit être cohérent avec les autres instruments législatifs

Inspectiecertificaat Dit certificaat bevestigt dat de goederen in overeenstemming zijn met de gegevens die vermeld staan op de documenten.
Certificat d'inspection Ce certificat confirme que les marchandises correspondent aux données indiquées sur les documents.

De overeenkomsten moeten in overeenstemming zijn met de regels van de WTO( de Wereldhandelsorganisatie)
Les accords devraient être compatibles avec les dispositions de l'OMC(Organisation mondiale du commerce)

Deze maatregelen moeten in overeenstemming zijn met de verplichtingen van de Gemeenschap,
Ces mesures doivent être en conformité avec les obligations de la Communauté,

De definitie moet in overeenstemming zijn met het Verdrag van Aarhus
La définition doit être compatible avec la convention d'Århus,

Die gedragscodes moeten in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht, en met name met het mededingingsrecht.
Les codes de conduite doivent respecter le droit communautaire, en particulier le droit de la concurrence.

Bovengenoemde concepten moeten in overeenstemming zijn met het overkoepelende concept van de snelle militaire reactie van de EU.
Les concepts susmentionnés doivent être compatibles avec le concept global de réaction rapide militaire de l'UE.

huishoudelijke hulp moet in overeenstemming zijn met het bijdragesysteem, zoals bepaald door de minister.
en aide ménagère doit être en conformité avec le système de contribution établi par le Ministre.

nr. 2261/84 bedoelde teeltaangifte niet in overeenstemming zijn met de werkelijke situatie;
no 2261/84 ne correspondent pas à la situation réellement existante;

De steun voor in lid 1 bedoelde maatregelen moet in overeenstemming zijn met andere communautaire maatregelen en beleidslijnen.
Le soutien en faveur des mesures visées au paragraphe 1 doit être cohérent avec les autres mesures et politiques communautaires.

De definitie moet in overeenstemming zijn met het Verdrag van Århus
La définition doit être compatible avec la convention d'Århus,

Deze steun moet echter in overeenstemming zijn met de richtsnoeren van de Commissie inzake staatssteun ten behoeve van het milieu.1.
Cette aide doit toutefois respecter les lignes directrices de la Commission relatives aux aides d'État dans le domaine de l'environnement.1.

normen moeten in overeenstemming zijn met de WTO-voorschriften, en moeten doeltreffend
normes devraient être compatibles avec les dispositions de l'OMC,

De verwerking van die gegevens in het kader van de onderhavige richtlijn moet in overeenstemming zijn met de krachtens Richtlijn 95/46/EG genomen nationale maatregelen.
Le traitement de ces données, qui est requis aux fins de la présente directive, doit dès lors être en conformité avec les dispositions nationales prises en application de la directive 95/46/CE.

Veel van de migranten in de Europese Unie hebben bijvoorbeeld vaardigheden die niet in overeenstemming zijn met hun job.
Par exemple, de nombreux migrants de l'Union européenne ont des compétences qui ne correspondent pas à leur emploi.

Het grootste voordeel is de manier zij met het product kunnen in overeenstemming zijn die worden verscheept.
Le plus grand avantage est la manière qu'elles peuvent se conformer au produit étant embarqué.

Dit inzendvoorschrift moet in overeenstemming zijn met de voorwaarden in de" e-logboekverordening”.
Cette obligation doit être compatible avec celles contenues dans le règlement relatif au livre de bord électronique.