IN ORDE ZIJN - vertaling in Frans

• vont bien
• sont en ordre
• sont en règle
• sont correctes
• est bon
• bien se passer
• sont bien
• sont OK
• être en ordre
• va bien
• allez bien
• soient en ordre
• être en règle

Voorbeelden van het gebruik van In orde zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als alle resultaten in orde zijn krijg je de documenten.
Si tous vos tests sont bons, vous aurez vos papiers.

Je zult in orde zijn.
Tout va bien aller.

Dr Davis denkt dat we in orde zijn?
Le Dr Davis pense que nous sommes bons?

Ze moeten weten of we in orde zijn.
Ils veulent juste s'assurer que nous allons bien.

De grote zal waarschijnlijk in orde zijn.
La grosse doit être ok.

Hen laten weten dat we in orde zijn.
Les informer que nous allons bien.

Tandvlees zwanger moet in orde zijn.
Gommes enceintes devraient être correct.

We zijn erg blij dat jullie in orde zijn.
On est ravis que vous alliez bien.

Nieuwe User ID(maak je eigen, e-mailadressen in orde zijn).
Nouveau code d'utilisateur(créez votre propre adresse e-mail sont corrects).

Tenminste, totdat hij zijn beslissing maakt, moet hij in orde zijn.
Du moins jusqu'à ce qu'il se décide il devrait aller bien.

De dokter zei… dat ze in orde zijn.
Le docteur a dit… Elles iront bien.

Ik ben blij dat jullie in orde zijn.
Ravie que vous alliez bien.

Ik zal in orde zijn, Tim.
Ça va aller, Tim.

Je moet in orde zijn.
Ça devrait aller.

Deze zaken moeten in orde zijn nog voordat je start met je onderneming.
Ces aspects doivent être réglés avant que vous ne démarriez votre activité.

Alles moest in orde zijn, Van esthetiek tot mechanica.
Tout devait être dans l'ordre, de l'esthétique à la mécanique.

Het moet in orde zijn tegen vrijdag.
Il faut avoir réglé cela avant vendredi.

Ik wilde weten of je moeder en jij in orde zijn.
Je voulais voir comment toi et ta mère alliez.

de rest van de planten in orde zijn.
les autres plantes soient indemnes.

Ik hoop dat ze in orde zijn.
J'espère qu'ils n'ont rien.