DANS LA COMMANDE - vertaling in Nederlands

• in de bestelling
• in de aandrijving
• in de orde
• in het commando
• in de opdracht
• in controle
• bij het bestellen
• in het bevel

Voorbeelden van het gebruik van Dans la commande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les 1967 guerres Israelo-Arabes ont fini avec un cessez-le-feu ont quitté l'Israël dans la commande du Sinai jusqu'à la banque est du canal de Suez.
De Arabisch-Israëlische Oorlog van 1967 beëindigde met een wapenstilstand linkerIsraël in controle van Sinai tot de het oostenbank van het Kanaal van Suez.

au prestataire de services postaux précisé dans la commande.
de aanbieder van postdiensten die vermeld worden in de bestelling.

Commentaires: Cette fonction choisit des caractéristiques de médias pour la commande indiquée donc A la disquette que doit être présente dans la commande.
Becommentariƫert: Deze functie selecteert media kenmerken voor de gespecificeerde aandrijving daarom moet de floppy disk van A in de aandrijving aanwezig zijn.

Le Président intervient pour appuyer la demande de critères plus rigoureux dans la commande de publications, compte tenu du fait qu'un grand nombre de celles-ci restent inutilisées.
De voorzitter onderschrijft het verzoek om striktere criteria te hanteren bij het bestellen van publicaties, gelet op het feit dat een groot aantal ervan nooit wordt gebruikt.

doit être inclus dans la commande pour que cela fonctionne.
moeten worden opgenomen in de opdracht om het te laten werken.

Alors il n'est pas que tous faisceaux de données d'aucun dossier dans la commande restent sans interruption un après une dans le secteur de données.
Dan is het niet noodzakelijk voor alle gegevensclusters van om het even welk dossier in de aandrijving één na één onophoudelijk in het gegevensgebied te blijven.

Aucune responsabilité ne peut être attribué à Betafer en cas de retard dans la commande ou de livraison des marchandises commandées.
 Geen verantwoordelijkheid kan worden toegeschreven aan de Betafer in geval van vertraging in de bestelling of levering van de bestelde goederen.

se rappeler toujours de voir quelle lettre d'entraînement vous écrivez dans la commande de FORMAT.
formaatbevel te gebruiken en herinner me altijd om te zien welke aandrijvingsbrief u in het bevel van het FORMAAT ingaat.

Ces messages d'erreur sur l'écran attendent l'utilisateur pour mettre un disque amorçable avec les programmes mentionnés ci-dessus dans la commande souple et pour appuyer sur une touche.
Deze Foutenmeldingen op het scherm wachten op de gebruiker om een bootable schijf met de bovengenoemde programma's in de slappe aandrijving te zetten en op een sleutel te duwen.

Les différents messages peuvent varier sensiblement, selon que l'utilisateur a spécifié des rôles ou des fonctionnalités dans la commande.
De verschillende berichten kunnen iets anders zijn, waarbij het ervan af hangt of de gebruiker in de opdracht rollen of onderdelen heeft opgegeven.

Après l'accomplissement de la procédure de commande, les coupons seront envoyés à l'adresse e-mail indiquée dans la commande avec un code de coupon personnel.
Na voltooiing van het bestelproces zullen de waardebonnen naar het emailadres gespecifieerd in de bestelling verzonden worden met persoonlijke code.

aidera à appliquer seulement 3% si le Canada a un rang plus élevé dans la commande.
zal helpen om slechts 3% toe te passen als Canada een hogere rangorde heeft bij het bestellen.

les élèves peuvent mettre l'infini du verbe utilisé dans la commande.
boven het beeld, kunnen studenten het infinitieve van het werkwoord dat in het bevel wordt gebruikt, zetten.

varier légèrement selon que l'utilisateur a spécifié des rôles ou des fonctionnalités dans la commande.
waarbij het ervan af hangt of de gebruiker in de opdracht functies of onderdelen heeft opgegeven.

à une banque de financement indiquée dans la commande.
een financierende bank die vermeld wordt in de bestelling.

de la ville interdite, laissant efficacement les administrateurs d'eunuque dans la commande.
van de Verboden Stad, waardoor de eunuch-beheerders de controle in de gaten houden.

Je me suis trompée dans la commande 3 fois parce qu'elle m'intimidait.
Ik verknalde haar bestelling drie keer, omdat ze me intimideerde met haar lange nek

Bien évidemment, vous pouvez à tout moment corriger et/ou modifier vos données dans la commande en cliquant sur« Retour» dans votre navigateur.
Uiteraard kunt u uw persoonlijke informatie tijdens het bestelproces op elk moment wijzigen door op de knop'terug' te klikken.

Le gaspillage de la matière est égale à zéro dans la commande des comptoirs prêts à l'emploi.
De verspilling van het materiaal is nul in het bestellen van kant en klare werkbladen.

Dans la commande ci-dessus, l'option -m a été utilisée pour modifier les entrées ACL par défaut.
Bij het commando hierboven, werd de optie -m gebruikt om de standaard ACL aan te passen.