DANS LA COMMANDE - traduction en Allemand

• im Befehl
• in der Bestellung
• in der Steuerung
• im Auftrag
• in der Ordnung
• im Antrieb
• im Kommando

Exemples d'utilisation de Dans la commande en Français et leurs traductions en Allemand

N'oubliez pas de mentionner tous les noeuds MDS dans la commande mount lors du montage de CephFS à partir d'un client.
Denken Sie daran, alle MDS Nodes im Kommando mount anzugeben, wenn Sie das CephFS von einem Client aus einhängen.

Il est intéressant que la musique vienne par l'intermédiaire d'un câble analogue permettant le DAC dans la commande CD-ROM.
Es ist interessant, daß Musik über ein analoges Kabel kommt, dem DAC im Antrieb Digitalschallplatte-ROM ermöglichend.

L'interface logicielle commune génère également des effets de synergie dans la commande des machines.
Durch eine gemeinsam genutzte Softwareoberfläche ergeben sich auch Synergie-Effekte in der Steuerung der Maschinen.

La commande vous sera donc livrée dans des colis séparés, chacun étant expédié par l'un des détaillants auquel vous avez acheté les produits inclus dans la commande.
Daher wird die Bestellung zu Ihnen in separaten Paketen geliefert, wobei jedes Paket von einem der Händler, von denen Sie in der Bestellung enthaltene Produkte gekauft haben, verschickt wird.

Cette commande utilise le mot clé« param» pour créer deux variables, $log et $num, qui servent d'espaces réservés dans la commande Get-EventLog.
Dieser Befehl erstellt die Variablen"$log" und"$num" mit dem Schlüsselwort"param", die im Befehl"Get-EventLog" als Platzhalter verwendet werden.

Les agents recouvrants sont des matériaux qui forment une couche sur la surface d'un nanoparticle dans la commande la stabilisent.
Mit einer Kappe bedeckende Agenzien sind Materialien, die eine Schicht auf der Oberfläche eines Nanoparticle in der Ordnung stabilisieren sie bilden.

Commentaires: Cette fonction choisit des caractéristiques de médias pour la commande indiquée donc A la disquette que doit être présente dans la commande.
Anmerkungen: Diese Funktion wählt Mitteleigenschaften für den spezifizierten Antrieb folglich A vor, das Diskette im Antrieb anwesend sein muss.

Import- module BitsTransfer Pour importer un module qui ne se trouve pas dans un emplacement de module par défaut, utilisez le chemin d'accès complet au dossier de module dans la commande.
Import-module BitsTransfer Zum Importieren eines Moduls, das sich nicht an einem Standardmodulspeicherort befindet, verwenden Sie im Befehl den vollqualifizierten Pfad zum Modulordner.

expressément approuvées par KOBELCO des produits fournis par KOBELCO et répertoriés dans la commande ou l'accord.
von KOBELCO ausdrücklich für die von KOBELCO gelieferten Produkte genehmigt und in der Bestellung oder im Vertrag aufgeführt sind.

plutôt que dans la commande….
anstatt in der Steuerung ihres eigenen persönlic….

Produits" fait référence aux matériaux/matériels ou autres Produits devant être fournis en vertu du Contrat tels que spécifiés dans la Commande.
Waren" Materialien oder andere Waren, die gemäß des Vertrags nach den Vorgaben im Auftrag geliefert werden müssen.

toutes les fonctionnalités incluses dans la commande destinée à créer l'utilisateur.
ein geheimer Schlüssel und die Capabilities, die im Kommando enthalten sind, mit dem sie den Benutzer erstellen.

indiquant si le disque dans la commande a pu avoir été remplacé depuis le dernier accès de disque.
änderung Linie zurück und anzeigt, ob die Scheibe im Antrieb seit dem letzten Plattenzugang ersetzt worden sein kann.

Empêche Export-Alias d'écraser des fichiers, même si le paramètre Force est utilisé dans la commande.
Verhindert, dass mit Export-Alias Dateien überschrieben werden, auch wenn der Force-Parameter im Befehl verwendet wird.

Dorénavant, une liste de matériaux comportant des températures et des temps de séchage recommandés est consignée dans la commande du THERMOLIFT, par exemple.
Zum Beispiel ist nun in der Steuerung des THERMOLIFTs eine Materialliste mit empfohlenen Temperaturen und Trocknungszeiten hinterlegt.

vous devez l'indiquer dans la commande.
ist im Voraus in der Bestellung anzugeben.

varier légèrement selon que l'utilisateur a spécifié des rôles ou des fonctionnalités dans la commande.
weichen möglicherweise geringfügig ab, je nachdem, ob der Benutzer Rollen oder Features im Befehl angegeben hat.

PDAs donnent l'illusion d'importance et d'être dans la commande.».
PDAs geben die Illusion des Wertes und des Seins in der Steuerung.".

Réception: Sauf stipulation contraire dans les CP, la réception est toujours effectuée à l'achèvement complet du Service commandé à la date prévue dans la Commande.
Abnahme: Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen in den SB erfolgt die Abnahme immer nach vollständiger Ausführung der bestellten Leistung zu dem in der Bestellung festgelegten Datum.

vous devenez dans la commande de votre propre vie.
werden Sie in der Steuerung Ihres eigenen Lebens.