IN DE ORDE - vertaling in Frans

• de l'ordre
• dans la commande
• de l'orde
• de l' ordre

Voorbeelden van het gebruik van In de orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo moeten we op een juiste manier in de symbolische orde geïnstalleerd worden, enzovoort.
Ainsi, nous devons être installés au sein de l'ordre symbolique, etc.

Vooraleer de plaatsvervangers worden aangewezen, gaat het bureau over tot een nieuwe individuele toewijzing van de lijststemmen in de orde van voordracht;
Préalablement à la désignation des suppléants, le bureau procède à une nouvelle attribution individuelle des votes de liste favorables à l'ordre de présentation;

is de plaatsing in de orde Rosales.
elle est assignée à l'ordre des Rosales.

ridder van Eer en Devotie in de Orde van Malta.
devient chevalier d'honneur et de dévotion au sein de l'ordre de Malte.

Finn Finn zet zich in voor de strijd tegen zijn voormalige bondgenoten in de Eerste Orde.
Finn Finn s'engage aux côtés de la Résistance dans la lutte contre ses anciens alliés du Premier Ordre.

Er zijn talrijke voordelen van de juiste verwijdering van vrachtwagen-batterijen in de orde van recycling.
Il existe de nombreux avantages découlant de l'élimination correcte des batteries pour poids lourds dans la procédure de recyclage.

Het ontvangen van deze wapens leidt de Kanselier naar zijn kantoor in de Orde.
Le fait de recevoir ces armes intronise le Chancelier à sa charge au sein de l'Ordre.

van deze nieuwe onderscheiding, op datum van 8 april 2004 rang in de Orde innemen.
prendront rang dans l'Ordre, comme titulaire de cette nouvelle distinction, à dater du 8 avril 2004.

Worden de heren André Debrou en Victor George benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Chevalier de l'Ordre de Léopold II, MM. André Debrou et Victor George.

De verdienstelijke en weinig gegoede studenten, die in de seminaries zijn toegelaten met de wil in de gewijde orde te treden, in de volgende orde..
Les étudiants méritants et peu aisés admis dans les séminaires avec la volonté d'entrer dans les ordres, la préférence étant accordée comme suit.

Hij neemt als titularis van dit nieuw ereteken rang in de Orde in op deze dag.
Il prendra rang dans l'ordre, comme titulaire de cette nouvelle distinction à la date de ce jour.

Deze zijn aan zienlijk- in de orde van 220 miljard ecu voor de vervoernetwerken, 30 miljard voor de energienetwerken
Ceux-ci sont considérables- de l'ordre de 220 milliards d'écus pour les réseaux de transport,

Deze uitnodigingen hebben betrekking op de toewijzing van financiële middelen in de orde van 2 miljard ecu,
Ces appels à propositions concernent l'allocation d'une enveloppe financière de l'ordre de 2 milliards d'écus,

De golflengten in de orde van 7 NM aan 0.7 NM worden gebruikt in de microscopie van de Röntgenstraal die ook zijn fysieke grens van resolutie is.
Des longueurs d'onde dans la commande de 7 nanomà ̈tre à 0,7 nanomà ̈tres sont employées dans la microscopie de rayon de X qui est également sa limite matérielle de définition.

De levensduur van de radicalen wordt beïnvloed door de aanwezigheid van water en ligt in de orde van seconden of minuten
La durée de vie des radicaux est affectée par la présence d'eau; elle est de l'ordre de secondes ou de minutes

Ionische sterkte en pH zodat de opgeloste stofmolecules van de kolom die in de orde van hun sterke punten van band worden vrijgegeven, de zwakst verbindende substanties eerst worden uitgewassen.
le pH de sorte que des molécules de corps dissous soient relâchées du fléau dans la commande de leurs forces de gripper, les substances le plus faible liées étant éluées d'abord.

Worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Officier in de Orde van Leopold II,
Sont autorisés comme titulaire de la Croix d'Officier de l'Orde de Léopold II,

de naam van de sappen in de orde van overheersing door het gewicht
le nom des jus de l'ordre de prédominance en poids

er vaak vele verschillende fragmenten van het genoom zijn, die terug in de correcte orde moeten worden samengesteld om van de informatie steek te houden.
différents éclats du génome, qui doivent Ãatre rapiécés de retour ensemble dans la commande correcte pour sembler raisonnable de l'information.

Indien de bestaande quota erg klein zijn( in de orde van 50 ton en bedoeld voor bijvangsten)
Lorsque les quotas existants sont très faibles(de l'ordre de 50 t