L'ANCIEN ORDRE - vertaling in Nederlands

• oude orde
• de oude bestelling
• de oude ordening

Voorbeelden van het gebruik van L'ancien ordre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutes les choses que nous chérissons le plus… semblent nous échapper. L'Empire, le respect de l'ordre ancien.
Alles waar ik het meeste om geef… glijdt langzaam weg… het Rijk… respect voor de oude orde.

ce qui se complétera la fin de l'ancien ordre qui s'écroule.
dat zal volgen na de verdwijning van de oude verbrokkelde wereldorde.

Donc, à Rome aussi, dès avant l'abolition de la prétendue« royauté», on brisa l'ancien ordre social basé sur les liens personnels du sang, et l'on établit à
Zo was dus ook in Rome voor de afschaffing van het zogenaamde koningschap de oude, op persoonlijke banden van bloedverwantschap berustende maatschappelijke orde vernietigd en vervangen door een nieuwe,

Les rendent après la visite, en gardant un ancien ordre.
Geef hen na de schouwing konfijtende voormalige orde terug.

Il est dit:"L'ordre ancien est parti et un nouvel ordre a commencé.".
Hij zegt,"De oude orde is voorbij en een nieuwe orde is begonnen.".

Les Maîtres Ascensionnés et leurs associés peuvent transformer l'effondrement catastrophique de l'ordre ancien en prospérité universelle illimitée!
De Verlichte Leraren en hun medewerkers hebben een manier om de komende catastrofale instorting van de oude orde te transformeren naar een onbeperkte universele welvaart!

Fort heureusement, cette funeste réorganisation est en train de s'effondrer et l'ordre ancien va être bientôt restauré.
Gelukkig begint deze waanzinnige herordening nu te falen en zal de oude orde binnenkort worden hersteld.

nous ne vous abandonnerons jamais aux méthodes de l'ordre ancien.
jullie nooit zullen opgeven aan de oogmerken van de oude orde.

les gens émancipé du carcan de l'ordre ancien.
emanciperen van de mensen uit de ketenen van de oude orde.

Au milieu de la désintégration de l'ordre ancien, la Cause de Dieu a continué sa marche majestueuse,
Temidden van het uiteenvallen van de oude orde vervolgde de Zaak van God haar verheven weg,

Fondé par Jacques III en 1687, l'Ordre très Ancien et très Noble du Chardon est l'ordre de chevalerie le plus important au Royaume-Uni. Il est accordé à ceux qui ont apporté une contribution particulièrement remarquable à la vie de l'Écosse.
Opgericht door James III in 1687, de Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle(Orde van de Distel) is een ridderschap gegeven aan degene die een buitengewone bijdrage heeft geleverd aan Schotland en het Verenigd Koninkrijk.

Remplacement de l'ancien ordre par le nouveau.
Vervanging van de oude bestelling door de nieuwe.

j'ai entendu des histoires de l'ancien ordre qui canalisait l'énergie de leurs enfants pour gagner du pouvoir.
hoorde ik verhalen van een oude orde… die kanaliseren de energie van hun kinderen om macht te krijgen.

L'ancien ordre avait brusquement cessé,
De oude orde was tot een abrupt einde gekomen,

Les guerres et les révolutions ont avancé les idéaux de progrès par rapport à l'ancien ordre.
Oorlogen en revoluties hebben vooruitgang geboekt voor de vooruitgang tegen de oude orde.

Indépendamment de l'avenir de la famille royale Britannique, il y a de plus en plus d'indices que l'ancien ordre régnant en Occident soit en voie d'effondrement.
Wat er ook gebeurt met de Britse Royal's, er zijn steeds meer tekenen dat de oude orde in het Westen aan het instorten is.

En partie, c'est l'histoire de la façon dont les morceaux de l'ancien ordre disparaissent à mesure que de nouveaux croissants ont pris leur place.
In deel is het het verhaal van hoe stukken van de oude orde viel weg als nieuwe groeizen hun plaats namen.

Ce monde plein d'aventures n'attend que l'élimination de l'ancien ordre qui de toute façon ne tient qu'à un fil.
Deze avontuurlijke wereld wacht jullie na het verwijderen van de oude orde die nog aan een enkele draad hangt.

Ces délais démontrent à quel point il est difficile de changer rapidement l'ancien ordre sombre, qui a dirigé ce royaume depuis des millénaires.
Deze vertragingen zijn weer een ander signaal van hoe moeilijk het is om snel tegen de oude duistere orde, die dit rijk millennia lang heeft geregeerd, op te treden.

L'apathie est le produit de l'ancien ordre et elle disparaîtra de vos esprits,
Apathie is een product van de oude ordening en zal uit jullie mindset verdwijnen