LIJKT IN ORDE - vertaling in Frans

• semble en ordre
• semble bien
• a l'air d' aller
• semble normal
• a l'air en ordre

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt in orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je lijkt in orde, maar je moet stil blijven liggen.
Vous semblez aller bien, mais restez totalement immobile.

Lijkt in orde.
Elle me semble normale.

Katie lijkt in orde.
Katie semble aller bien.

De jongen lijkt in orde.
Le garçon à l'air de bien aller.

Lijkt in orde voor mij.
Tout me paraît en ordre.

Alles lijkt in orde.
Tout semble bien en ordre.

De chip zelf lijkt in orde.
La puce elle-même semble intacte.

Hier en hier, lijkt in orde.
Ici et là, ça a l'air bon.

De frontale cortex lijkt in orde.
Le cortex frontal paraît clean.

Winchell werd neergehaald maar hij lijkt in orde.
Winchell a été pilonné, mais il semble être okay.

Hij had wat pijn in de heup, maar hij lijkt in orde.
Il a mal à la hanche, mais il semble aller bien.

Ja, die lijkt in orde.
Oui. Ça semble en règle.

Ik kreeg de cd met mijn bestanden op het in de post van vandaag en alles lijkt in orde.
J'ai reçu le CD avec mes fichiers sur elle dans le courrier d'aujourd'hui et tout semble aller pour le mieux.

Het lijkt in orde, maar je zal dat soort papieren niet in mijn huis vinden.
Il me semble en règle, mais vous ne trouverez rien chez moi.

de baby lijkt in orde.
le bébé semble aller bien.

Ja, we hadden een beetje een situatie, maar iedereen lijkt in orde.
Oui, nous étions un peu dans une situation, mais tout le monde semble être bien.

Alles leek in orde.
Il dormait et tout semblait en ordre.

Uw papieren lijken in orde.
Vos papiers semblent être en ordre.

Alles leek in orde.
Tout semblait en ordre.

De zekeringen lijken in orde.
Les fusibles ont l'air bons.