LIJKT ERG - vertaling in Frans

• semble très
• ressemble beaucoup
• est très similaire
• a l'air très
• semble être très
• semble vraiment
• a l'air vraiment
• semblez très
• avez l'air très
• sembles très

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit voodoo godin van de liefde lijkt erg populair?
Cette déesse vaudou de l'amour semble très populaire?

ze heet Jessa-Hannah en ze lijkt erg pittig.
elle s'appelle Jessa-Hannah et elle semble vraiment fougueuse.

Jij lijkt erg begrensd hier.
Vous semblez très confinée ici.

Hij lijkt erg aardig.
Il a l'air très gentil.

Ontwerp Hisense V + lijkt erg op het ontwerp van H11.
Design Hisense V+ est très similaire à la conception de H11.

Hij lijkt erg op onze Spock, hè. U krijgt die minuut?
Il ressemble beaucoup à notre Spock, n'est-ce pas?

Het lijkt erg persoonlijk.
Ça a l'air vraiment personnel.

Beck, er is een programma achteraan die lijkt erg geintereseerd in u.
Beck, il y a un programme là-bas qui semble très intéressé par toi.

Ja, het lijkt erg saai.
Ouai, ça semble vraiment ennuyant.

U lijkt erg nerveus, als ik het zeggen mag.
Vous semblez très nerveuse, si vous me permettez.

Je lijkt erg rustig.
Vous avez l'air très calme.

Hij lijkt erg trots op je te zijn.
Il a l'air très fier de vous.

Wat zij doen, lijkt erg op ons creatieve proces.
Ce qu'ils font ressemble beaucoup à ce que nous faisons.

Hij heeft het ziekenhuis verlaten, maar lijkt erg verzwakt.
Il a quitté l'hôpital, mais semble très amoindri.

Je lijkt erg eenzaam, John Spartan,
Vous semblez très seul, Spartan.

Je lijkt erg ongemakkelijk.
Tu sembles très mal à l'aise.

Je lijkt erg gericht op Dani's werk.
Vous avez l'air très concentrée sur le travail de Dani.

Ze lijkt erg ongelukkig.
Elle a l'air très malheureuse.

Jethro lijkt erg op de Duke.
Jethro ressemble beaucoup au Duke.

Het is meer wraakzuchtig dan jaloersheid. 't Lijkt erg persoonlijk.
C'est beaucoup plus vindicatif que de la simple jalousie. Cela semble très personnel.