MOET ERG - vertaling in Frans

• doit être très
• devait vraiment
• devez être très
• dois être très

Voorbeelden van het gebruik van Moet erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat moet erg moeilijk geweest zijn.
Hé. Ç'a dû être difficile.

Dat moet erg pijnlijk voor je zijn.
Ça doit être très douloureux pour vous.

Hij moet erg in je talent geloven.
Il doit avoir vraiment confiance en ton talent.

Dat moet erg aankomen voor je.
Celà doit vraiment être dûr pour toi.

Je moet erg dronken zijn om zoiets te zeggen.
Vous devez être vraiment ivre pour dire de telles choses.

Ik moet erg voorzichtig zijn.
J'ai dû être très prudent.

Dat moet erg pijnlijk zijn.
Cela a dû être très douloureux.

Jij moet erg over jezelf te spreken zijn!
Tu as vraiment de quoi être fier!

Dit moet erg vervelend zijn en maakt ons echt triest.
Cela doit être très ennuyeux et nous rend vraiment triste.

Het moet erg pijnlijk voor je zijn.
Ça à dû être très douloureux pour toi.

Dat moet erg pijnlijk geweest zijn.
Ça a dû être extrêmement douloureux à vivre pour toi.

Dit moet erg belangrijk zijn.
Ça doit être très important.

Dit moet erg overweldigend zijn.
Ça doit vraiment être accablant.

Dat moet erg interessant zijn?
Ça doit être passionnant?

Je moet erg eenzaam zijn.
Tu dois être vraiment seule.

Dat spijt me. Dat moet erg zwaar voor je zijn.
Ça doit être dur pour toi.

Hij moet erg braaf zijn geweest
Il a dû très bien faire ses devoirs

Het leger van het dier moet erg dichtbij zijn.
Sa tanière doit être toute proche.

De tragische dood van zijne Majesteit moet erg pijnlijk zijn.
La disparition de Sa Majesté doit vous être très douloureuse.

Wat Sutton ook meebracht uit Rusland, het moet erg waardevol zijn geweest.
Quoi que Sutton ait ramené de Russie ça devait avoir beaucoup de valeur.