MOET ERG - vertaling in Spaans

• debe ser muy

Voorbeelden van het gebruik van Moet erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat moet erg geweest zijn.
Eso debe haber sido muy difícil para ti.

Jouw verlies moet erg ernstig zijn geweest.
Su pérdida debió haber sido muy dura.

Dit moet erg pijnlijk voor u zijn.
Debe de ser muy doloroso para ustedes.

Dat moet erg voor je zijn.
Debe ser horrible para usted.

Dit moet erg verwarrend voor je zijn.
Sé que esto debe ser confuso para ti.

Dat moet erg.
Eso debió ser.

Jij moet erg slim zijn.
Eso es… Debes ser un genio.

Dat middel in je pantserpols moet erg verslavend zijn.
Ese estimulante en tu guante, debe ser extremadamente adictivo.

Wat er ook in die koffer zit moet erg belangrijk zijn.
Sea lo que sea lo que haya en ese baúl tiene que ser bastante importante.

Lang verhaal kort, je moet erg voorzichtig zijn online.
Larga historia corta, usted tiene que ser muy cauteloso en línea.

O, ja. Dat moet erg leuk zijn.
Oh, sí, debe de ser muy divertido.

Moet erg goed zijn.
Debe de ser muy buena.

Dit moet erg gênant voor haar zijn
Esto debe ser muy vergonzoso para Britney,

Het moet erg mooi in de zomer,
Que debe ser muy agradable en verano

Zij moet binnenin jou groeien en jij moet erg goed opletten met wie je haar deelt.
Debe crecer dentro de ti, y debes tener mucho cuidado en con quien compartirla.

Je moet erg geduldig terwijl het probeert om uw Samsung toestel volledig te analyseren.
Usted tendrá que ser muy paciente mientras trata de analizar completamente el dispositivo de Samsung.

Dit moet erg moeilijk voor je zijn, en ik wil je bedanken.
Sé que debe ser tremendamente dificil para ti.- Y primero quiero darte las gracias por venir a aquí.

Je moet erg veel om haar geven, je hebt de hele nacht niet in mijn richting gekeken.
Ella debe importarte mucho. Nadie ha mirado en mi dirección más que tú en toda la noche.

Het gevoel dat je krijgt als je een muziekinstrument goed bespeelt, moet erg lijken op het gevoel dat je krijgt als je met Mario rent, springt en muursprongen maakt.
El placer que uno siente al poder tocar bien un instrumento musical debe de ser bastante similar a la sensación que produce ver a Mario correr, saltar y ejecutar Saltos Escalada tal y como quieres.

De ogen moeten erg donker zijn, ruitvormig.
Los ojos deben ser muy oscuro, en forma de diamante.