MOET VERDER - vertaling in Spaans

• debe seguir
• debe continuar
• necesita más
• debe proseguir
• tiene que seguir
• tiene que continuar
• además debe
• deben seguir
• debería seguir
• deben proseguir

Voorbeelden van het gebruik van Moet verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent nu buiten en moet verder… iets anders doen.
Estás fuera ahora. Tienes que seguir adelante. Hacer algo diferente.

Iedereen moet verder, Jimmy.
Todo el mundo tiene que avanzar Jimmy.

Ik moet verder.
Estoy trabajando, me debo ir.

Reggie moet verder.
Reggie tiene que seguir moviéndose.

Lk moet verder.
Debo seguir adelante.

Jij moet verder.
Tú debes seguir adelante.

Ik moet verder.
Me tengo que ir.

Hij gaat met Pamela en ik moet verder.
Él está con Pamela y yo necesito seguir adelante.

Carmen, wil je hem in bed helpen? ik moet verder.
Carmen, ayúdale a acostarse, me tengo que ir.

Het onderzoek moet verder.
La investigación debe evolucionar.

Portugal: de verzameling van kwartaalgegevens bij de regionale en lagere overheid moet verder worden verbeterd, met name ten aanzien van de gegevens voor P.51.
Portugal: debe seguir mejorando la recogida de los datos trimestrales de las administraciones regionales y locales, y en particular para la recopilación de P. 51.

Het EU-logo moet verder kunnen worden gebruikt op alle producten die voldoen aan de verordening, ook alle ingevoerde producten.
El logotipo de la UE debe continuar disponible para todos los productos que cumplan el Reglamento, incluidos los productos importados.

De strategie van Lissabon moet verder de basis leggen voor nieuwe kansen voor toekomstige generaties.
La estrategia de Lisboa debe seguir sentando las bases para que las futuras generacionestengan nuevas oportunidades.

En kinderarts Dr. Komarovsky op zijn website zei dat de toeslag moet verder testen, en het is moeilijk te zeggen hoe effectief het is.
Y la pediatra Komarovski en su sitio web dice que el suplemento necesita más pruebas, y es difícil decir qué tan efectiva es.

De Commissie moet verder onderzoeken op welke wijze zij druk kan uitoefenen op de lidstaten met zeer langdurig hangende punten van voorbehoud(zie paragraaf 4.21).
Debe continuar estudiando con detenimiento las medidas posibles para apremiar a los Estados miembros afectados durante largo tiempo por reservas pendientes(véase el apartado 4.21).

De programmagids moet verder worden verbeterd om hem gebruiksvriendelijk en duidelijk te maken,
La guía del programa debe seguir mejorándose para que resulte clara

De EU moet verder werk maken van de agenda van Lissabon,
La UE debe proseguir la agenda de Lisboa, promover la plena realización

De economische concurrentiekracht moet verder groeien om nieuwe werkgelegenheid te creëren.
La competitividad económica debe continuar creciendo para crear nuevos empleos,

Het systeem moet verder worden geperfectioneerd, maar daarvoor is het noodzakelijk dat alle landen ter wereld hun betrokkenheid tonen.
El sistema necesita más perfección, pero es necesario el compromiso firme de todas las naciones del planeta para que esto sea posible.

In de toekomst moet verder worden nagedacht over de specifieke steun die wordt verleend aan achtergestelde regio's en gemeenschappen.
Debe seguir reflexionándose en el futuro sobre el apoyo específico que se presta a regiones y comunidades desfavorecidas.