MOET GEWOON - vertaling in Spaans

• simplemente debe
• sólo tiene que
• simplemente tiene que
• solo necesita
• solo tiene que
• simplemente necesita
• solo debe
• sólo necesita
• sólo debe
• sólo quiero

Voorbeelden van het gebruik van Moet gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet gewoon betaald krijgen.
Yo sólo quiero que me paguen.

Om dit regime te stoppen, Je moet gewoon je lidmaatschap te beëindigen.
Para detener este régimen, Usted sólo debe cancelar su membresía.

Jij, net als in de vorige methode, moet gewoon je plug-in updaten.
Usted, como en el método anterior, solo necesita actualizar su complemento.

Zo'n schat aan ingrediënten moet gewoon perfect werken op het lichaam!
¡Tantos ingredientes simplemente deben funcionar bien en el cuerpo!

Ik moet gewoon eten, dat is alles.
Yo… solo tengo que comer, es todo.

Ik moet gewoon meer naar de gemeente gaan en prediken.".
Yo simplemente tengo que ir a la iglesia una vez más y predicar”.

Graniet moet gewoon eenmalige polijsten.
Granito necesita sólo un tiempo de pulido.

En ik moet gewoon op de zijlijn zitten en kijken.
Y yo sólo tengo que sentarme aquí en la barrera y mirar.

Moet gewoon iets meer aanraken met betrekking tot recyclingfactoren.
Solo necesito tocar un poco más con respecto a los factores de reciclaje.

Luister, ik moet gewoon even iets met haar bespreken.
Mira, yo sólo necesito hablar con ella acerca de algo.

Er moet gewoon naar geluisterd worden.
Solo tienen que ser abordados.

Nee, Ik moet gewoon even loskomen,
No, yo sólo quería aflojar un poco,

Dat moet gewoon.
Simplemente debemos.

Iemand moet gewoon weten waar ik ben.
Solo necesito a alguien que sepa dónde estoy.

Ik moet gewoon… even een paar minuutjes rustig zitten.
Yo solo… necesito sentarme tranquilamente unos minutos.

Jij moet gewoon voor jouw vrouw en jouw kind zorgen.
Tú solo tienes que cuidar a tu esposa y a tu hijo.

Nu, je moet gewoon tik op het pictogram om deze modus te activeren.
Ahora, usted necesita simplemente pulse sobre el icono para activar este modo.

Ik moet gewoon mijn leven simplificeren.
Yo solo necesito simplificar mi vida.

Ik… ik moet gewoon eventjes rusten, versta je?
Yo… yo sólo necesito descansar por un tiempo,¿sabes?

Maar ik moet gewoon weten of… Deed je het?
Pero yo sólo necesito saber si…¿has hecho eso?