Voorbeelden van het gebruik van Continúa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Formada por Onex Corporation en junio de 2005, Spirit continúa su trabajo de diseño
A medida que el proceso continúa, la superficie sublimada se retrae en el producto
Naarmate het proces verdergaat, trekt het sublimerende oppervlak in het productla fiebre no responde al medicamento o si continúa por más de un día o dos.
La UNESCO es un organismo que continúa reescribiendo la historia, entre otras cosas, por intentos de borrar la conexión judía con Jerusalem", dijo Danon.
UNESCO is een orgaan dat de geschiedenis voortdurend herschrijft, onder meer door de Joodse connectie met Jeruzalem uit te wissen", zei Danon.Ella continúa la cadena de profetisas que vinieron de Babilonia(Sara,
Zij continueert de aaneenschakeling van profetessen die uit Babylonië kwamen- Sarah,Si el dolor de pecho continúa después de un total de 3 esprayes,
Als de borstpijn na een totaal van 3 nevels verdergaat, streef naar medische aandacht in een keer,después de lo cual el dolor continúa durante dos o, a veces, seis horas.
soms zes uur aanhoudt.A medida que la lista de SharePoint continúa actualizándose, también puede actualizar manualmente la tabla vinculada de Access con los últimos cambios realizados en la lista.
Als de SharePoint-lijst voortdurend wordt bijgewerkt, kunt u ook handmatig de gekoppelde Access-tabel vernieuwen met de meest recente wijzigingen in de lijst.escuche comentarios en vivo mientras su recorrido continúa en el centro de la ciudad, con pausas en el Duomo Complex,
luister naar live commentaar terwijl je tournee verdergaat in het stadscentrum, met pauzes in het Duomo Complex,A medida que continúa la investigación, el intercambio ha afirmado
El mercado de las impresoras 3D continúa su transformación desde un nicho de mercado a un mercado global de empresas y consumidores”.
De 3D-printermarkt continueert zijn transformatie van een nichemarkt naar een breed gedragen wereldwijde markt voor bedrijven en consumenten.".Mientras continúa la conversación, don Ángel lleva a don Diego a conocer el proceso de la producción de la harina
Terwijl de voortzetting van het gesprek, Don Angel Don Diego brengt aan het proces van de productie van vismeelel ego, el que continúa con el pensamiento y anhela no pensar más.
het ego, dat voortgaat met denken en verlangt dat het niet meer denkt.El programa de grado en línea es una buena opción para el individuo ocupado que busca un grado y que continúa su educación.
Het online graadprogramma is een goede keus voor bezig individu dat naar een graad streeft en hun onderwijs voortdurend.Osiris que nos acompañen al Trono de la Creación mientras que esta iniciación continúa.
Osiris om ons te vergezellen naar de Troon van Creatie terwijl deze initiatie verdergaat.y paralelamente continúa su vida cotidiana junto a su esposa.
en tegelijkertijd de voortzetting van hun dagelijks leven met zijn vrouw.la temporada de baño comienza en mayo y continúa hasta octubre.
badend seizoen begint in de mei en continueert tot toe Oktober.Su entendimiento de lo que se necesita está ayudando al proceso de despertar, que continúa a pesar de la situación mundial.
Hun begrip van wat er nodig is ondersteunt het ontwakingsproces, die voortgaat ondanks de situatie in de wereld.todos ubiquitin-como modificantes y las nuevas proteínas que ajustan en esta familia funcional se pueden descubrir con la investigación que continúa.
alle ubiquitin-als bepalingen en nieuwe proteïnen dat de pasvorm in deze functionele familie met voortdurend onderzoek kan worden ontdekt.por lo que un párrafo al que se inicia en una página continúa en la página siguiente.
een alinea die begint op de ene pagina verdergaat op de volgende pagina.
