BLIJFT - vertaling in Spaans

• sigue
• permanece
• continúa
• se mantiene
• queda
• es
• continua
• persiste
• siempre
• permanecerá
• seguirá
• permanezca
• siga
• continuará
• se mantenga
• siguen
• permanecen
• quedes
• continúe
• quede
• quedará
• se mantendrá
• continúan
• se mantienen

Voorbeelden van het gebruik van Blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je religieuze overtuigingen dicteren dat je blijft of dat je eigenwaarde zo laag is dat je voelt
Tus creencias religiosas te dictan que te quedes. o tu autoestima es tan baja que sientes

geologie en archeologie dat blijft natuurlijk in hart,
la geología y la arqueología que se mantendrá, por supuesto,

Maar het feit blijft dat dit spel zal u veel intrigeren,
Pero el hecho es que este juego le intriga mucho,

Maar veiligheid blijft het allerbelangrijkste, niet alleen voor de bemanning maar ook voor uw vaartuig.
Sin embargo, la más importante es siempre la seguridad, no solo de la tripulación, sino también de tu embarcación.

Zodat je in je eigen centrum blijft en niet betrokken raakt bij al die gekte die om je heen gebeurt.
Para que te quedes en tu propio centro y no te involucres en toda esa locura que sucede a tu alrededor.

Het feit blijft dat de meeste mensen honderden, en in veel gevallen, duizenden hard geworden
El hecho es que muchas personas han acumulado cientos,

De schepping blijft expanderen en jullie goddelijke invloed zal groeien
La Creación está siempre en expansión y vuestra influencia divina ha de crecer

Deze gratis punten zou zeker zorgen dat je blijft vermaken hele zaterdag
Estos puntos gratis sin duda hacer que te quedes entretener a lo largo de los sábados

Atherosclerose blijft de belangrijkste oorzaak van overlijden wereldwijd
Aterosclerosis es la principal causa de muerte en todo el mundo

Momenteel liggen de wereldmarktprijzen voor gerst vrij laag, maar de mogelijkheid blijft bestaan dat deze prijzen in de toekomst zullen stijgen.
El precio de la cebada en el mercado mundial está en la actualidad relativamente bajo, pero siempre existe la posibilidad de que aumente en el futuro.

het enige… erger dan… dat je blijft, is dat je weg gaat.
lo único peor que… te quedes es que te vayas.

Het feit blijft dat, Charles Baskerville doods- bedreigingen ontving vanwege dit lab, en stierf.
El hecho es, Charles Baskerville recibido amenazas de muerte por su asociación con esta práctica de laboratorio, y luego murieron.

kostbare downtime en reparaties door te garanderen dat de apparatuur optimaal blijft functioneren.
garantizando que el equipo esté funcionando siempre al máximo rendimiento.

je een actievolle reis zult hebben, waar je ook heen gaat of hoe lang je daar blijft.
hacer en Nicaragua que vas a tener un viaje lleno de acción sin importar a dónde vayas o cuánto tiempo te quedes allí.

De subversieveling blijft subversief, zelfs zonder pen
El subversivo es subversivo aún

het ware hart van de stad is en blijft de Creek.
el corazón de la ciudad en realidad es y será siempre la ría.

het beste is als je bij je oom blijft, dan u in een ander kamp plaatsen.
es mejor que te quedes con tu tío… hasta que te encuentren lugar en otro campamento.

Een gemeenschappelijke overtuiging blijft dat ze behoorden tot de eerste rassen van zoetwater vis te gedomesticeerd door mensen.
Una creencia común es que se encontraban entre las primeras razas de peces de agua dulce para ser domesticados por el hombre.

Wat kun je op youtube krijgen zodat je niet zonder een kanaal blijft, net zoals het was om te blijven.
¿Qué puedes obtener en youtube para que no te quedes sin un canal, como lo fue para quedarte?

Het feit blijft dat slechts een klein percentage van mensen die Garcinia nemen neveneffecten hebben gemeld
El hecho es que sólo un pequeño porcentaje de personas que toman Garcinia han informado de efectos secundarios