PERMANECEN - vertaling in Nederlands

• blijven
• nog
• achterblijven
• staan
• blijft
• bleven
• gebleven

Voorbeelden van het gebruik van Permanecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que son pensamientos que permanecen en su memoria como energía.
Engrammen zijn gedachten die in je herinnering blijven als energie(herinneringssporen).

A través de tres generaciones de propiedad familiar, estos ideales permanecen intactos.
Deze idealen zijn onveranderd gebleven gedurende drie generaties familiebezit.

Tus datos permanecen seguros en Dropbox,
Je gegevens worden veilig bewaard in Dropbox, zelfs

Permanecen cerrados los domingos(excepto el último domingo del mes).
Het blijft gesloten op zondag(behalve de laatste zondag van de maand).

Permanecen los paladines para UE Refendum.
Blijf campagnevoerders voor de EU Refendum.

Actualmente, permanecen en el sitio ideal.
Nu, blijft u in de juiste plaats.

Jehová tiene mucho cuidado con respecto a los que permanecen en su santa presencia.
Jehovah is zeer voorzichtig met betrekking tot degenen die in zijn heilige tegenwoordigheid vertoeven.

el procesador DIGIC II permanecen inalterados.
de DIGIC II processor zijn ongewijzigd gebleven.

Las cuentas eliminadas(y sus archivos asociados) permanecen en la Consola de administración.
Verwijderde accounts(en bijbehorende bestanden) worden bewaard in de beheerconsole.

Pero sus compañeros en TMC permanecen aquí.
Maar jouw mede-ingenieurs bij TMC zullen blijven.

Si vives o permanecen en Bélgica.
Als u in België woont of verblijft.

Debido a que protegen los músculos, permanecen plenamente presentes como consumidores de energía.
Omdat ze het spierstelsel beschermen, blijft het volledig beschikbaar als energieverbruiker.

Los científicos estiman que alrededor de 450 tigres de Amur permanecen en libertad.
Wetenschappers schatten dat ongeveer 450 Amur-tijgers in het wild blijven.

Cuánto tiempo las píldoras de dieta permanecen en su sistema.
Hoe lang Do dieet pillen Blijf in je systeem.

Otros que hubieran deseado casarse, permanecen, sin embargo, solteros.
Anderen echter die hadden willen trouwen, zijn vrijgezel gebleven.

sólo a unos 10 ancianos residentes permanecen.
ongeveer 10 oudere bewoners zijn overgebleven.

Solo sus monumentos permanecen.
Alleen de monumenten blijven staan.

Cuando golondrinas abandonan el nido, los parásitos permanecen.
Zodra de duif zijn nest verlaat, blijven parasieten achter.

Esto quiere decir que dos terceras partes permanecen leales a Dios.
Maar laten we ook beseffen dat tweederde van deze legermacht trouw is gebleven aan God.

Colocación mantiene durante un tiempo bastante largo, con el pelo permanecen fijos.
Het leggen van houdt vrij lang, terwijl het haar blijft soepel.