Voorbeelden van het gebruik van Permanecen abiertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
entonces no tienes que cerrar las ventanas. Permanecen abiertos.
hoeft u de ramen helemaal niet te gordijnen. Ze blijven open.Es lo que se llama aquí un“café nocturno”(son muy frecuentes aquí) que permanecen abiertos toda la noche.
Het is wat men hier een “nachtcafé” noemt(die zijn er genoeg hier) die de hele nacht door open blijven.que permanecen abiertos hasta tarde.
benzinestation etc die open blijven tot laat te vinden.el tiempo para el cual los oficios permanecen abiertos, la edad del proveedor de la señal, la frecuencia con
de tijd waarop de transacties open blijven, de leeftijd van de signaalaanbieder, hoe vaak de handelaar zich inlogtaunque todavía hay un buen número de lugares que permanecen abiertos todo el año.
er zijn nog een paar plaatsen dat het hele jaar open blijven.
tiendas alternativas que permanecen abiertos hasta altas horas de la noche.
andere winkels die open blijven tot laat in de avond te vinden.locales nocturnos que permanecen abiertos hasta la madrugada.
uitgaansgelegenheden die tot in de vroege uurtjes open blijven.otros centros culturales permanecen abiertos después de la medianoche y ofrecen exhibiciones especiales,
andere culturele centra open blijven na middernacht en bieden speciale tentoonstellingen,galerías de la planta baja del Museo Marítimo Nacional permanecen abiertos hasta tarde, hasta 20.00 los jueves, incluyendo la Tienda y Museo Café.
de begane grond galerijen van het National Maritime Museum laat open blijven tot 20.00 op donderdag, inclusief de Shop en Museumcafe.Muchos de los clubes nocturnos de Barcelona permanecen abiertos hasta las 6 am,
espaciosas con 3 grandes ventanales con hermosas vistas del puerto de Póvoa de Varzim, permanecen abiertos en la cocina, 2 dormitorios con camas 2 personas,
comfortabel met 3 grote ramen met een prachtig uitzicht op de haven van Povoa de Varzim, blijven open op de keuken, 2 slaapkamers met 2 personen bed, een slaapbankLo mismo es cierto para los Grupos de Anclaje- si permanecen abiertos y alineados con el Cilindro Maestro y con los otros Grupos de Anclaje que forman Un Solo Ser,
Het zelfde geldt voor de Ankergroepen- als je open blijft en afgestemd met de Hoofdcilinder en met alle andere Ankgergroepen ons Eén Zijn vormend,No todos permanecen abiertos por la noche, pero en los meses de verano la mayoría abre hasta las 2:00 de la madrugada durante los fines de semana,
Hoewel ze niet allemaal elke avond open zijn, blijven de meeste chiringuitos in de zomer 
al mismo tiempo permanecen abiertos a otra posibilidad que pudiera ser inclusive más apropiado energéticamente para.
ervan te genieten, terwijl tezelfdertijd, je open blijft staan voor een andere mogelijkheid hetgeen zelfs een betere energetische overeenstemming voor jou mag zijn.al mismo tiempo permanecen abiertos a otra posibilidad que pudiera ser inclusive más apropiado energéticamente para ustedes.
ervan te genieten, terwijl tezelfdertijd, je open blijft staan voor een andere mogelijkheid hetgeen zelfs een betere energetische overeenstemming voor jou mag zijn.comercios que solían abrir únicamente en temporada alta ahora permanecen abiertos casi todo el año”, anuncia Tollefsen con entusiasmo.
het hoogseizoen los mercados de la UE permanecen abiertos, tendremos que ocuparnos de conseguir una verdadera respuesta bilateral
de markten van de Europese Unie open blijven, een echt, bilateraal en multilateraal antwoord komenOtros bares divertidos que permanecen abiertos hasta las 2 de la madrugada son Thirst,
Andere swingende bars, die open blijven tot 2 uur, zijn Thirst,un elegante restaurante de sushi y varios bares que permanecen abiertos durante todo el día.
verschillende bars die overal open blijven gedurende de dag.la velocidad de descarga sube, pero permanecen abiertos en el sistema y después de las tareas de descarga después de cerrar el cliente[…].
uploaden snelheid, maar open blijven in het systeem en na de download taken na het sluiten van de cliënt[…].
