BLIJVEN IN - vertaling in Spaans

• estar en
• permanecen en
• se quedan en
• se mantienen en
• continúan en
• siguen en
• persisten en
• se hospeda en
• mantenerse en
• quedarme en

Voorbeelden van het gebruik van Blijven in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw gegevens blijven in het Systeem bewaard zolang u actief solliciteert naar functies bij EY.
Tu información permanecerá en el Sistema mientras estés buscando activamente posiciones en EY.

Straatkrantverkopers mogen blijven in het centrum.
Los vendedores ambulantes podrán continuar en el centro.

Jullie blijven in Castle en observeren op afstand.
Ustedes se quedarán en el castillo y harán un monitoreo remoto.

Ook blijven in het gezelschap van vrienden die niet roken.
También, permanezca en la compañía de amigos que no fuman.

De andere koffers blijven in het hotel van Yangon.
El equipaje principal permanecerá en el hotel de Yangon.

Ik raad je man moet blijven in haar huis als u wilt reizen Zürich.
Te recomiendo chico debe quedarse en su casa si usted desea viajar Zúrich.

De belangrijkste ministerposten blijven in dezelfde handen.
Los principales cargos seguirán en las mismas manos.

Jouw gegevens blijven in Europa.
Tus datos están en Europa.

Blijven in een relatie waarin het vertrouwen verdwenen is?
¿Debemos seguir en una relación donde la confianza se ha deteriorado?

technologie op die onderzeeër, blijven in vraag.
la tecnología de ese submarino están en duda.

Nick, jij en Rosalee blijven in de auto.
Nick, tú y Rosalee permanezcan en el auto.- Escúchame, quédate.

Ook de 212 medewerkers blijven in dienst.
También seguirán en funciones los 211 empleados.

het centrum voor research en ontwikkeling blijven in Koblenz.
el centro de investigación y desarrollo permanecieron en Koblenz.

Mijn gevoelens van vreugde blijven in mij;
El sentimiento de alegría permanece en mí;

Ze lopen niet naar de Guild Hall, maar blijven in de Bogside.
Evitarán el Ayuntamiento y se quedarán en el Bogside.

Hawks veranderen van eigenaar, maar blijven in Atlanta.
Los Hawks van a cambiar de propietario, aunque seguirán en Atlanta.

Laat deze zeer onbetrouwbare software niet blijven in uw PC.
No permita que este software no altamente confiable quedarse en tu PC.

De vrouwen en Kloejev blijven in de grot.
Las mujeres y Kliúyev se quedarán en la gruta.

was blijven in dat land.
hacer era quedarse en esa tierra.

De gewichten, die niet gebruikt worden, blijven in het halterrek.
El peso que no se utiliza se queda en la bandeja de soporte.