BLIJVEN IN - vertaling in Frans

• rester dans
• restent dans
• demeurent dans
• continuer dans
• reste dans
• resteront dans
• demeurer dans
• continuons dans
• persistent dans
• séjourner dans

Voorbeelden van het gebruik van Blijven in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We blijven in leven door te ademen,
On reste en vie grâce à la respiration,

Het betekent het blijven in aanraking met anderen de hele tijd.
Cela veut dire rester en contact avec d'autres tout le temps.

Maar de Vader blijven in mij, hij doet deze werken.
Mais le Père qui demeure en moi, il fait ces œuvres.

De vrouwen blijven in Auschwitz-Birkenau(Auschwitz II).
Les femmes restent à Auschwitz-Birkenau(Auschwitz II).

De technologie zou moeten blijven in de toekomst verbeteren.
On s'attend à ce que la technologie continue à s'améliorer à l'avenir.

We blijven in Afrika.
Nous restons en Afrique.

Ik zal blijven in goede gezondheid… Janet.
Je vais continuer en bonne santé… Janet.

De VS blijven in deze alliantie tot op deze dag.
Les États-Unis restent dans cette alliance jusqu'à ce jour.

Wij twee blijven in het hotel.
On reste à l'hôtel.

Twee gesprekken blijven in mijn gedachten.
Deux conversations collent dans mon esprit.

Sims blijven in AR totdat ze naar huis worden geroepen.
Les Sims restent en RA jusqu'à ce qu'ils soient rappelés chez eux.

Het blijven in verhoogde kernbuis(het leven).
Rester dans le tube de noyau(accru la vie).

We blijven in zwart-wit analoge digitale kleuren naast.
Nous restons en noir et blanc plus analogique numérique couleur.

We blijven in Fort Marshall?
On reste à Fort Marshall?

Wij blijven in het Noorden.
On reste au nord.

Ze blijven in deze diepgevroren toestand tot zes maanden.
Ils restent dans cette congélateur pour un maximum de six mois.

Mijn drie keuzes blijven in de onderwereld.
Ceux que je choisirais, devront rester aux Enfers.

Maar de anderen blijven in de cel totdat ze voorgeleid worden.
Mais les autres devront rester en détention jusqu'à ce qu'on leur organise un procès.

We blijven in kontakt.
On reste en contact.

We blijven in Tucson.
On reste à Tucson.