PERSISTEN EN - vertaling in Nederlands

• volharden in
• blijven in
• bestaan in
• volhardt in
• bestaan nog steeds in

Voorbeelden van het gebruik van Persisten en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

están cubiertos con hojas verdes que persisten en invierno debido a su recubrimiento de pelo lanoso blanco.
zijn bedekt met groene bladeren die volharden in de winter als gevolg van hun coating van de witte wollige haren.

Aún asi persisten en su necesidad de aferrarse al poder
Toch blijft het volharden in zijn hang naar macht en blijft jullie de

aprovechamos la oportunidad para reflexionar sobre lo que queda por hacer y las personas que persisten en la lucha contra la injusticia.
we even stilstaan bij wat er nog moet veranderen en bij de mensen die volharden in de strijd tegen onrechtvaardigheid.

Si persisten en tener un propósito incorrecto,
Als ze volharden in het hebben van een onjuist doel,

En este estudio, se demostró que estos efectos persisten en la última observación a las 4 semanas después de la interrupción de Lamisil Tablets.
In deze studie bleken deze effecten aan te houden bij de laatste waarneming op 4 weken na het stoppen met Lamisil-tabletten.

Los conservantes persisten en los tejidos de la laringe,
Conserveermiddelen blijven hangen op de weefsels van het strottenhoofd

Las tiernas notas dulces de Banana Kush persisten en sus papilas gustativas y pueden provocar una
De tedere zoete tonen van Banana Kush blijven hangen aan je smaakpapillen en kunnen een golf van hunkeren opwekken

Aún así, algunos atletas persisten en tomarlos, creyendo
Toch, sommige atleten aanhouden bij het nemen van hen, te geloven

Persisten en la aplicación de la bombilla de gran potencia con la máxima luminosidad en el mundo;
Persist bij de toepassing van de grote-power lamp met de hoogste helderheid in de wereld;

Es porque persisten en su fe recta en Dafa
Omdat ze volharden in hun rechtschapen geloof in Dafa

Phytophthora es una enfermedad micótica cuyas esporas persisten en semillas, residuos de plantas,
Phytophthora is een schimmelziekte waarvan de sporen aanwezig zijn op zaden, plantenresten,

Si persisten en tener un propósito incorrecto,
Als ze volharden in het hebben van een onjuist doel,

Sobre todo si ciertos Estados miembros persisten en ver a la Comisión excluida de la representación.
Vooral als een aantal lidstaten er blijft op aandringen dat de Commissie van deze vertegenwoordiging uitgesloten wordt.

Las personas que persisten en las supersticiones del Anticristo Romano, merecen ser reprimidas por la espada.
Degenen die blijven volharden in het bijgeloof aan de antichrist verdienen de dood door het zwaard.

Si persisten en su forma de ser y continúan causando confusión,
Als zij volharden in hun manieren en grote onrust blijven veroorzaken,

la discriminación social y económica, así como las inseguridades que persisten en la región.
economische onzekerheden die blijven voortbestaan in de regio te doen verdwijnen.

y sin embargo persisten en su uso.
en toch volharden jullie in het gebruik ervan.

Habrá que imponer un castigo ejemplar… para que las tribus vean lo que pasa… si persisten en esta insurrección.
We moeten de andere stammen laten zien wat er gebeurt… als ze volharden in deze opstand.

inestabilidad aparecen o persisten en las puertas de Europa.
onstabiliteit laaien op of blijven voortwoeden aan de poorten van Europa.

Tales prácticas tendrían que haber desaparecido con el fin de la era de Gadafi, y sin embargo persisten en un clima de impunidad.”.
Zulke praktijken zouden samen met Kadhafi ten einde moeten gekomen zijn, maar blijven bestaan in dit klimaat van straffeloosheid.".