VOLHARDT IN - vertaling in Spaans

• persiste en
• persevera en
• insiste en
• persisten en
• perseverad en

Voorbeelden van het gebruik van Volhardt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bedreigt ze haar met geweld als ze volhardt in het verzet tegen hem.
la amenaza con violencia si ella persiste en oponerse a él.

De kracht waarmee een mens volhardt in zijn bestaan is beperkt
La fuerza con la que el hombre persevera en la existencia es limitada

verklaarde dat gevangenissen “nooit iemand kunnen tegenhouden die volhardt in zelfmoord”.
E.O. Young declaró que las cárceles"nunca pueden detener a alguien que persiste en suicidarse".

Hij is een onvermoeibare strijder en volhardt in voortdurende opleiding,
Él es un guerrero incansable y persevera en constante formación,

Hoe kan het mensenrecht weldadigheid en liefde inprenten, terwijl het volhardt in het oprichten van galgen
¿Cómo puede la ley humana inculcar benevolencia y amor si persiste en colocar la horca

zoals Paulus volhardt in de evangelie verkondiging in de gevangenis.
como Pablo persevera en la predicación del Evangelio en prisión.

Daarom volhardt in het gebed als je weet dat je naar Gods Wil bidt!!!
Por lo tanto persistir en la oración cuando usted sabe que usted está orando conforme a la voluntad de Dios!!!

En als u volhardt in dit heidense geloof en God blijft minachten
Y os dije que si persistíais en estas creencias paganas os burláis de Dios en Su propia casa

Ik wil eens van je weten of je volhardt in je beweringen en of je bereid bent ze voor onze ogen waar te maken?'.
Deseo, pues, saber por ti si persistes en tus afirmaciones y si estás dispuesto a demostrarlas ante nuestros ojos".

de militaire junta in Birma volhardt in zijn pogingen om het land en de burgers te
la Junta Militar en Birmania persiste en sus intentos de aislar al país

Als de EU volhardt in haar poging het oorspronkelijke Verdrag nieuw leven in te blazen door maar één werkelijke wijziging voor te stellen,
Si la UE persiste en su intento de resucitar el Tratado original introduciendo sólo una enmienda real, a saber,

Het lijkt erop dat de Commissie volhardt in haar schaamteloze houding tegenover het Parlement,
Al parecer, la Comisión persevera en una actitud impertinente con respecto al Parlamento

De duistere kliek volhardt in zijn tweezijdig standpunt- aan de ene kant onderhandelt het met onze aardse bondgenoten,
La cábala oscura insiste en poner dos caras: por una parte negocia con

Als de Commissie volhardt in haar weigering om het Parlement een duidelijk antwoord te geven,
Si la Comisión persiste en su negativa a dar una respuesta clara a esta Cámara,

Als Mexico volhardt in deze schadelijke plannen moet een handelsboycot in de vorm van een importverbod van zout uit Mexico ondanks het handelsakkoord mogelijk blijven.
Si México insiste en estos lamentables planes, debe continuar siendo posible realizar un boicoteo comercial en forma de prohibición de importar sal de este país, a pesar de que el acuerdo comercial sea viable.

Gaozhi volhardt in technologische innovatie
Gaozhi persiste en la innovación tecnológica

wees niet bezorgd, volhardt in jouw verkondiging,
no se preocupe, persisten en su predicación, la enseñanza

De nieuwe Israëlische regering volhardt in haar kolonisatiepolitiek in Palestijns gebied
El nuevo Gobierno israelí persiste en su política de colonización en territorio palestino

de Hongaarse regering volhardt in campagne tegen de media.
el gobierno húngaro insiste en su política de medios represiva.

Indien het regime volhardt in de repressie, dan moeten de sancties verstrengd worden
Si el régimen persiste en la represión, deben intensificarse las sanciones y apelar,