PERSISTIR EN - vertaling in Nederlands

• volharden in
• blijven bestaan in
• aanhouden in
• blijven hangen in

Voorbeelden van het gebruik van Persistir en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto persistir en la oración cuando usted sabe que usted está orando conforme a la voluntad de Dios!!!
Daarom volhardt in het gebed als je weet dat je naar Gods Wil bidt!!!

Las ojeras pueden persistir en el rostro de las personas relativamente jóvenes,
De kringen kunnen blijvend zijn op het gezicht van redelijk jonge personen,

Y, sin embargo, esa es exactamente la situación que permitimos persistir en la ciencia, la tecnología,
En toch is dat precies de situatie die we toestaan aan te houden in de Australische wetenschap,

Pero estos trastornos deficitarios pueden persistir en la edad adulta
Maar deze stoornissen in het tekort kunnen blijven bestaan op volwassen leeftijd

El virus puede persistir en los artículos del hogar hasta por 7 días
Het virus kan tot 7 dagen lang aanhouden op huishoudelijke artikelen

Las esporas pueden persistir en lugares detrás de la corteza donde la droga no cae
De sporen kunnen blijven bestaan op plaatsen achter de schors waar het medicijn niet valt

Y el esfuerzo con el cual una cosa procura persistir en su propio ser no es más que la verdadera esencia de aquella cosa”.
Het streven waarmee elk ding in zijn bestaan tracht te volharden is niets anders dan het werkelijk wezen van dit ding zelf.”.

Creyeron que era una necia por persistir en mi empresa, pero miren… he hallado el brandy.
Jullie dachten dat ik een idioot was te volharden in mijn inspanningen, maar kijk- Ik heb de brandy gevonden.

Persistir en ese comportamiento, Capitán… contradice la elocuencia de su argumento anterior.
Volharding in dit gedrag, kapitein… is een ontkenning van de eloquentie van je vorige argument.

Y el esfuerzo con el cual una cosa procura persistir en su propio ser no es más que la verdadera esencia de aquella cosa”.
Het streven van ieder ding waarmee het in zijn bestaan tracht te volharden, is niet anders dan de feitelijk essentie van dat ding.”.

Cómo puedes persistir en este engaño, niña,
Hoe kun je volharden in dit waanidee, kind?

seguir mejorando y persistir en la innovación.
blijf verbeteren en blijf in innovatie.

se sienten culpables y persistir en la relación.
voelen ze zich schuldig en volharden ze in de relatie.

La pérdida de audición suele desaparecer cuando se interrumpe el tratamiento, pero puede persistir en algunos pacientes.
Het gehoorverlies verdwijnt doorgaans na stopzetting van de behandeling maar kan blijvend zijn bij sommige patiënten.

también tenemos que‘persistir en la oración.'.
moeten wij echter ook 'aanhouden in het gebed' Rom.

La voluntad es un poder profundo dentro del alma que decide persistir en un curso racionalmente elegido.
Will is een diepe kracht in de ziel, die besluit om te volharden in een rationeel gekozen opleiding.

realmente es que al persistir en el engaño, aun con lo satisfactorio
het werkelijk is dan te volharden in zelfbedrog, hoe bevredigend

Damos la bienvenida a los amigos de todo el mundo a visitar nuestra planta, persistir en los beneficios mutuos
Wij heten vrienden helemaal over de wereld welkom om onze installatie te bezoeken, duren op de wederzijdse voordelen

algún grado de fragilidad de la piel pueden persistir en la edad adulta.
enige broosheid van de huid kunnen echter aanhouden tijdens de volwassenheid.

Los aliancistas no podían persistir en la ridícula situación en que se habían colocado con su astuta política electoral,
De leden van de Alliantie konden onmogelijk volharden in de belachelijke situatie, waarin hun slimme verkiezingspolitiek hen had doen belanden;