Voorbeelden van het gebruik van Persistir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Persistir en esa línea de acción conducirá inevitablemente a una intensificación de la confrontación social que se ha desatado en toda Europa, incluido Portugal.
Het volharden in dat soort beleid zal ongetwijfeld leiden tot het intensiveren van de sociale strijd die in heel Europa en ook in Portugal wordt gevoerd.La droga puede persistir en el cuerpo y puede tener consecuencias sutiles,
Sin embargo, la escasez de mecanismos impulsores duros de escritorio puede persistir en el centro de 2010 y dará lugar a aumentos de precios.
Nochtans, kan het tekort aan Desktop harde aandrijving in het midden van 2010 voortduren en zal in prijsverhogingen resulteren.El efecto de inducción puede persistir durante al menos 2 semanas después de cesar el tratamiento con la hierba de San Juan(ver sección 4.3).
Het inducerende effect kan nog minstens twee weken na het stopzetten van de behandeling met sint-janskruid aanhouden(zie rubriek 4.3).Son ustedes los que deben persistir en mantener su creencia en su naturaleza Divina independientemente de lo que salga a la superficie para ser confrontado.
Jij bent degene die moet volharden in het vasthouden van je geloof in je goddelijke natuur, ongeacht wat naar de oppervlakte komt om mee geconfronteerd te worden.Entreguen todas las dudas que puedan persistir, porque ellas los están bloqueando para buscar la verdadera paz.
Laat alle twijfels, die mogelijk blijven hangen, varen aangezien deze jullie afhouden van het zoeken naar ware vrede.el dolor de la derrota puede persistir mucho después de que el polvo se ha asentado en el Soccer City.
esta alergia puede persistir largo plazo.
kan deze allergie voortduren lange termijn.Persistir durante la cena en el coche-comedor,
Linger tijdens het diner in de restaurant auto,incluso años Borrelia puede persistir en el cuerpo del animal,
misschien zelfs jaren Borrelia volharden in het dierlijk lichaam,Abandonad todas las dudas que puedan persistir, porque ellas os están bloqueando para buscar la verdadera paz.
Laat alle twijfels, die mogelijk blijven hangen, varen aangezien deze jullie afhouden van het zoeken naar ware vrede.Habitualmente, el acné quístico aparece durante la adolescencia y puede persistir hasta la edad adulta,
De cystische acne treedt vaak tijdens de puberteit op en kan ook op volwassen leeftijd nog voorkomen op het gezichtincluso persistir durante 6-8 horas.
in sommige gevallen zelfs hangen gedurende 6-8 uur.de una lesión en la cabeza los síntomas pueden persistir hasta que el cerebro se haya recuperado de la lesión.
een hoofdverwonding kunnen de symptomen voortduren tot de hersenen van de verwonding hebben teruggekregen.Apos;Chemo Cerebro' puede persistir 20 años después del tratamiento del cáncer de mama.
Apos;Hersenen Chemo' Moge Linger 20 jaar na behandeling van borstkanker.Persistir en el concepto de especialización viene de enfoque,
Volharden in het concept van specialisatie komt uit focus,el olor a humo podría persistir para los futuros clientes.
de geur van rook kon blijven hangen voor toekomstige gasten.debilidad pueden persistir durante 2-3 semanas.
gevoel van vermoeidheid kan hangen voor 2-3 weken.la integración de los pueblos pueda persistir.
de integratie van de volkeren zal voortduren.Otras complicaciones, que varían considerablemente en su gravedad, pueden persistir durante muchos meses o ser permanente.
Andere complicaties- variëren sterk in ernst- kan nog maanden of zijn permanente.
