BLIJVEN HANGEN - vertaling in Spaans

• persistir
• perduran
• aferrarse
• adherirse
• permanecer suspendidas
• persisten
• perdurar
• quedarse estancado

Voorbeelden van het gebruik van Blijven hangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stof kan in het lichaam blijven hangen en kan subtiele gevolgen hebben,
La droga puede persistir en el cuerpo y puede tener consecuencias sutiles,

Blijven hangen aan oude fouten,
Aferrarse a los errores del pasado que usted

Een paar Zweedse erfenissen blijven hangen, waaronder de hoofdstad met een rood dak Gustavia,
Algunos legados suecos perduran, incluida la capital con tejado rojo de Gustavia,

Laat alle twijfels, die mogelijk blijven hangen, varen aangezien deze jullie afhouden van het zoeken naar ware vrede.
Entreguen todas las dudas que puedan persistir, porque ellas los están bloqueando para buscar la verdadera paz.

Blijven hangen aan oude fouten,
Aferrarse a los errores del pasado que usted

Laat alle twijfels, die mogelijk blijven hangen, varen aangezien deze jullie afhouden van het zoeken naar ware vrede.
Abandonad todas las dudas que puedan persistir, porque ellas os están bloqueando para buscar la verdadera paz.

ontevredenheid van het leven herleven en blijven hangen?
insatisfacciones ordinarias de la vida resurgen y perduran?

leg uit aan het bureau dat het moet blijven hangen aan materiaal.
explique a la agencia que debe adherirse al material.

Deze druppeltjes kunnen blijven hangen in de lucht voor de uren
Estas gotitas pueden permanecer suspendidas en el aire durante horas después de que se expulsan

Soorten kunnen langer in deze gedegradeerde habitats blijven hangen dan verwacht,
Las especies pueden aferrarse a estos hábitats degradados más tiempo de lo esperado,

de geur van rook kon blijven hangen voor toekomstige gasten.
el olor a humo podría persistir para los futuros clientes.

louche geheime deals en de geesten die blijven hangen.
tratos secretos sórdidos y los espíritus que perduran.

pijn kan blijven hangen in sommige gevallen.
dolor puede persistir en algunos casos.

de langere vezels zorgen ervoor dat voetafdrukken blijven hangen en dat meubels deuken veroorzaken.
las fibras más largas significan que las huellas perduran y los muebles crean abolladuras….

Oude manieren blijven hangen- Kan men op de Russia-manier zaken doen in Europa?
Las viejas costumbres persisten:¿se pueden hacer negocios en Europa a la manera de Rusia?

Zullen geven mannen de borst van hun dromen door versterkt om hun borstvinnen gebied tijdens het verwijderen van eventuele extra vet die kan blijven hangen.
Dará a hombres el pecho de sus sueños por reafirmar su área pectoral mientras que quita cualquier grasa extra que puede persistir.

kan jaren blijven hangen nadat het slachtoffer en dader van elkaar gescheiden zijn.
pueden perdurar años después de que la víctima se separe de su agresor.

Conserveermiddelen blijven hangen op de weefsels van het strottenhoofd
Los conservantes persisten en los tejidos de la laringe,

het syndroom van Guillain-Barre Syndroom gerelateerde vermoeidheid kan blijven hangen voor een aantal weken.
síndrome de Guillain-Barré relacionados con fatiga puede persistir por varias semanas.

De tedere zoete tonen van Banana Kush blijven hangen aan je smaakpapillen en kunnen een golf van hunkeren opwekken
Las tiernas notas dulces de Banana Kush persisten en sus papilas gustativas y pueden provocar una