BLIJVEN HANGEN - vertaling in Frans

• s'attardent
• resté accroché
• rester dans les parages
• s'attarder
• s'éterniser

Voorbeelden van het gebruik van Blijven hangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inderdaad was het pak blijven hangen aan eene uitstekende rotspunt omtrent honderd voet boven ons hoofd.
En effet, ce paquet était accroché à une saillie de roc, à une centaine de pieds au-dessus de notre tête.

Volgograd, verdient zeker te zijn erin blijven hangen voor een dag of 2-3,
Volgograd, mérite certainement d'être en elle attarder pour un jour ou 2-3,

Zal de schaduwfilm op de cassette blijven hangen en bekrast raken wanneer deze wordt neergehaald?
Le film d'ombre va-t-il s'accrocher à la cassette et se griffer lorsqu'il est abaissé?

al de engelen die hier zijn blijven hangen en aan al degenen die Lucifer en Caligastia in hun ideeën hebben gevolgd.
les âmes humaines et à tous les anges qui sont restés bloqués ici, et à tous ceux qui ont suivi Lucifer et Caligastia dans leurs idées.

Schrijf uw recensie Om overal blijven hangen uw paard(halster, zadel,…)
A accrocher partout autour de votre cheval(sur votre collier de chasse,

Quick view Lucky charm kornalijn Om overal blijven hangen uw paard(halster, zadel,…) of voor u!
A accrocher partout autour de votre cheval(sur votre collier de chasse, licol, selle,…) ou…!

Om overal blijven hangen uw paard(halster, zadel,…) of voor u!
A accrocher partout autour de votre cheval(sur votre collier de chasse, licol, selle,…) ou…!

Duidelijk het niet blijven hangen erg lang, waardoor stabiele bloedspiegels moeilijk te handhaven.
En clair, il ne colle pas autour très long, ce qui rend stable le taux sanguin difficile à maintenir.

Maar niet blijven hangen te veel op hen, want de volgende stap in de ontwikkeling van artistiek talent moet zijn om je eigen patronen te creëren.
Mais ne vous attardez pas trop sur eux, parce que la prochaine étape dans le développement du talent artistique devrait être de créer vos propres modèles.

kunnen blijven hangen in de keel of in de darmen,
peuvent rester coincés dans sa gorge ou son système digestif,

Vele vragen blijven hangen over de gebeurtenissen van die dag, die dag van schandelijkheid.
Nombre de questions restent en suspens à propos des événements de ce jour- ce jour d'infamie.

En laten we niet blijven hangen, kinderen, voor de wolven zullen binnenkort voor onze deur staan.
Et ne nous attardons pas, mes enfants, sur les loups qui seront bientôt à la porte.

De manier waarop we blijven hangen aan oude herinneringen in plaats van nieuwe te maken.
Notre désir de nous accrocher aux vieux souvenirs au lieu d'en faire de nouveaux.

Doordat deze regels niet zijn gehandhaafd, zijn teveel landen blijven hangen in een economisch tijdperk dat reeds voorbij is.
L'incapacité à appliquer ces règles a obligé de nombreux pays à stagner dans une période économique aujourd'hui révolue.

In de 24 uur cirkel van nieuws kun je niet blijven hangen bij de kleine dingen.
Dans un cycle d'information de 24h, vous ne pouvez pas vous accrocher aux petites choses.

WASHINGTON, DC- De wereldeconomie is in 2013 tussen hoop en vrees blijven hangen.
WASHINGTON, DC- L'économie mondiale en 2013 est restée suspendue entre espoir et incertitude.

moet je blijven hangen minstens 10 of 15 minuten voor je iets te eten.
vous devriez attarder au moins 10 ou 15 minutes avant que vous mangez quoi que ce soit.

Assistent commandant James Drury: “Ik moet daar een tijd zijn blijven hangen.
Le commissaire adjoint, James Drury, a déclaré:«J'ai trainé là-bas un certain temps.

we te emotioneel worden en in het verleden blijven hangen.
gras nous rendent plus émotifs et accrochés au passé.

prijsstijgingen in een globalisering bij de multinationals blijven hangen en bij een protectionisme bij de staat.
les augmentations de prix dans la globalisation restent pendre chez les entreprises multinationales et chez le protectionnisme de l'état.