HANGEN IN - vertaling in Frans

• dépendent dans
• accrocher dans
• traîner dans
• sont dans

Voorbeelden van het gebruik van Hangen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wij blijven vaak hangen in wat de een de ander heeft aangedaan.
Mais souvent, nous restons accrochés à ce que l'un a fait à l'autre.

Toen bed nasukho drie-vier dampen klepok onder hangen in 45° zo, om hoeken klepok
Puis mettez à sec trois-quatre paires de rivures sous l'inclinaison à 45 ° de manière

Maar Scanpst bleef hangen in fase 7 van 8 en bleef me een foutmelding geven waarin stond.
Mais Scanpst est resté bloqué à la phase 7 sur 8 et continue à me donner une erreur qui indique.

kunnen blijven hangen in de keel of in de darmen,
peuvent rester coincés dans sa gorge ou son système digestif,

Ze draaien op hun webcams en hangen in openbare ruimten te wachten voor leden om te chatten.
Ils tournent sur leurs webcams et de traîner dans les salles publiques d'attente pour les membres de chatter.

Ned. Of je gaat hangen in Fort Smith.
ou te faire pendre à Fort Smith,

Als je bijvoorbeeld thuiskomt en hem ziet hangen in de kast ofzo.
Si on rentre et qu'on le trouve pendu dans le placard, un truc comme ça.

Bij gebruik zoals voorgeschreven, dringt de olie snel in de plooien van de filter waar het blijft hangen in de katoenen stof.
Si vous l'utilisez comme prescrit dans le mode d'emploi, l'huile pénétrera rapidement dans les plis du filtre et restera en suspension dans le tissu en coton.

liet mijn ogen hangen in de hoop dat je je gevleid zou voelen.
j'ai laissé mes yeux s'attarder dans l'espoir que vous seriez flattée.

Echter steeds meer vorsten begrepen die hun welzijn en mogendheid hangen in de eerst plaats van hen van het eigen udelnykh eigenaarschap af,
Cependant de plus en plus des princes comprenaient que leur bien-être et le pouvoir dépendent en premier lieu de leurs possessions personnelles spécifiques,

sociale cohesie hangen in hoge mate af van hun concurrentievermogen.
dont la compétitivité détermine dans une large mesure l'emploi et la cohésion sociale.

en ik kon hangen in de slaapzalen met andere reizigers.".
j'ai pu passer dans les dortoirs avec d'autres voyageurs.".

de vaten gevuld met schatten ernaast plus de piraat vlag hangen in de buurt.
trésors à côté d'elle, plus le drapeau de pirate suspendus à proximité.

koop een paar hangmatten hangen in de schaduw en slapen midden in de tuin,
acheter un couple de hamacs suspendus à l'ombre et dorment droit dans le jardin,

of ze zullen hangen in het gat.
ou ils vont rester dans le trou.

de financiële situatie van de veehouder hangen in verregaande mate af van het gebruik van goede en geschikte diervoeders.
de situation économique des producteurs d'animaux dépendent dans une large mesure de l'utilisation d'aliments pour animaux de bonne qualité et appropriés.

Iowa. Als de volgende dag buitenkomt, ziet ze de kettingreactie op haar actie: liefdesbrieven hangen in de bomen, zijn verstopt in de struiken
pour découvrir son oeuvre décuplée le lendemain en sortant dans la cour où elle voit des lettres d'amour suspendues aux arbres, coincées dans les buissons,

dus het concurrentievermogen- hangen in de eerste plaats af van actoren die buiten de publieke sfeer( het bedrijfsleven
la compétitivité- dépendent au premier chef d'intervenants extérieurs à la sphère publique,

U zei dat het Josh was die Bailey heeft gevonden, hangende in zijn kamer,?
C'est Josh qui a trouvé Bailey pendu dans sa chambre?

Hij hangt in m'n appartement hierboven.
Il est dans mon appartement, juste au-dessus.