PASSER DANS - vertaling in Nederlands

• overgaan in
• passeren in
• gaan in
• worden uitgescheiden in
• besteden in
• door te brengen in
• naar

Voorbeelden van het gebruik van Passer dans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La procureuse le vit passer dans son uniforme neuf
De procureursvrouw zag hem voorbijrijden in zijn nieuwe uniform

Maintenant si vous voulez bien m'escuser c'est a peu près le temps que je peux passer dans une salle remplie d'éléphant en céramique.
Als je me nu wilt excuseren. Ik kan niet langer blijven… in een kamer vol keramieken olifanten.

ce qui pourrait passer dans le lait maternel.
na de operatie antibiotica, die kan overgaan in de moedermelk hebben.

il peut également passer dans la forme lourde.
kan ook worden overgebracht in de zware vorm.

Dernier élément, mais non moins important: vous pourrez passer dans un cadre exclusif votre première nuit de mari et femme….
Tot slot, maar niet minder belangrijk, kunnen we onze eerste nacht als man en vrouw doorbrengen in een exclusieve omgeving….

le corps va passer dans ce mode et commencer à brûler la graisse.
het lichaam zal verschuiving in deze modus en start verbranden van vet.

pour la plupart à quitter la côte et passer dans l'archipel au large.
te lopen aan de kust en te verplaatsen naar de offshore-eiland ter wereld.

D'un autre côté, son design est remarquable avec des graphismes illustratives qui nous font passer dans de beaux milieux naturels.
Anderzijds, het ontwerp is uitstekend met illustratieve graphics die deel uitmaken van ons te verplaatsen in een prachtige natuurlijke omgeving.

Vous pouvez utiliser des sprays corticostéroïdes nasaux seulement une infime quantité du médicament peut passer dans le sang, puis à votre bébé.
U kunt nasale corticosteroïden sprays gebruiken als slechts een minuut hoeveelheid van het geneesmiddel kan overgaan in je bloedbaan en vervolgens naar uw baby.

il ou elle finira par passer dans le poste de vérificateur Senior IT.
zal hij of zij uiteindelijk verplaatsen naar de functie van Senior IT Auditor.

votre infirmier/ère quels médicaments vous prenez car ceux-ci pourraient passer dans votre lait maternel et interférer avec le traitement de votre enfant.
verpleegkundige te vertellen welke geneesmiddelen u zelf gebruikt omdat deze kunnen overgaan in de moedermelk en de behandeling van uw kind kunnen beïnvloeden.

Il s'avère difficile d'alerter tous les citoyens qui ne font que passer dans une zone où se produit une situation d'urgence(employés,
Het lijkt immers moeilijk om alle burgers te alarmeren die slechts passeren in een zone waarin zich een noodsituatie voordoet(werknemers,

vous pouvez facilement passer dans un« mode auto-drive»
kunt u gemakkelijk gaan in een'auto-drive mode',

exécuté dans le premier salon de beauté où vous avez vu passer dans la liste des services
lopen in de eerste beauty salon waar je zag passeren in de lijst van diensten

Randonnée pédestre ou passer dans le bateau bien que techniquement voulez être bien équipé.
in de sneeuw, fiets, Wandelen of door te brengen in de boot terwijl technisch willen goed uitgerust.

Passer dans la cinquième dimension(et au delà)
De transitie naar de vijfde dimensie(en hoger)

plus longue pour aider à former passer dans l'autre partie,
lange pod te helpen trein naar passeren in de andere partij

Certains finirent par poser la question, histoire de comprendre ce qui était en train de se passer dans la tête de leur Sensei, qui avait lancé ce nouveau concept en l'intégrant dans sa démarche martiale.
Sommigen vroegen zich af wat er zich afspeelde in het hoofd van Sensei Habersetzer die dit nieuw concept lanceerde door het te integreren in zijn martiale evolutie.

Pour en apprécier les motifs romans typiques, passer dans le cloître, puis contourner l'église par l'extérieur pour apprécier sa structure typique de l'art roman(motifs en dents d'engrenage
Om de typische romans redenen ervan te beoordelen, voorbij te gaan in het klooster, vervolgens de kerk door de buitenkant ontduiken om zijn typische structuur van de roman kunst te beoordelen(redenen in tanden van drijfwerk

j'ai pu passer dans les dortoirs avec d'autres voyageurs.".
en ik kon hangen in de slaapzalen met andere reizigers.".