MOETEN ER - vertaling in Frans

• il faut
• il convient
• doit y
• a besoin
• il y a lieu
• il s'impose
• il faut qu'il y ait
• il faudra
• il conviendrait
• devons y
• doivent y
• devrait y
• il faudrait
• faudra-t-il
• ont besoin

Voorbeelden van het gebruik van Moeten er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moeten er twee slaapkamers zijn?
Il faudrait deux chambres?

Wij moeten er vandoor.
On devrait y aller.

Wij moeten er heengaan.
Nous devons y aller.

Alle verpleegsters moeten er naartoe.
Toutes les infirmières doivent y aller.

We moeten er eigenlijk vandoor.
On doit y aller.

We moeten er binnen vijf minuten zijn.
On devrait y être dans cinq minutes.

We moeten er onmiddellijk in.
Nous devons y pénétrer immédiatement.

Hoeveel schendingen van het internationale recht moeten er nog plaatsvinden?
Combien de violations du droit international faudra-t-il encore?

We moeten er nu meteen heen.
On doit y aller, tout de suite.

Juist daarom moeten er voor global players verbindende spelregels zijn.
C'est précisément la raison pour laquelle les global players ont besoin de règles du jeu contraignantes.

We moeten er vandoor, Kyle.
On devrait y aller, Kyle.

We moeten er onmiddellijk heen.
Nous devons y aller.

We moeten er naar toe, nu.
On doit y aller, maintenant.

We moeten er maar even gaan kijken.
On devrait y jeter un coup d'oeil.

Aboriginals moeten er zelf wat van maken.
Les Aborigènes ont besoin de réussir.

We moeten er heen.
Nous devons y aller.

Dus we moeten er weerstand aan bieden.
On doit y résister.

We moeten er toch naartoe.
On devrait y aller quand même.

We moeten er tijdig zijn.
Alors nous devons y aller.

We moeten er vandoor, Esther.
On doit y aller, Esther.