MOETEN ER - vertaling in Spaans

• debe haber
• tienen que
• deben existir
• se necesitan
• tiene que haber
• deben estar
• es preciso
• se requiere
• deben establecerse
• deberían crearse
• conviene
• deben adoptarse
• se supone
• deberán preverse

Voorbeelden van het gebruik van Moeten er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten er lang mee doen.
Nos tiene que durar.

Volgens leraren moeten er veel competenties zijn.
Según los profesores, debería haber muchas competencias.

We moeten er vandoor.
Así que nos tenemos que mover.

Wij moeten er nu voor zorgen dat dit inderdaad gaat gebeuren.
Ahora tenemos que encargarnos de que esto se produzca realmente.

Hoeveel mensen moeten er sterven voordat ik de baby krijg.
Tan solo hazme saber cuánta gente tiene que morir antes de que yo reciba al bebé.

Maar natuurlijk moeten er grenzen, prioriteiten en goed bestuur zijn.
Sin embargo, deberá haber gobernanza y una serie de fronteras y prioridades.

In feite, moeten er meer vragen zijn.
De hecho, debería haber muchas más preguntas.

Binnenkort moeten er winkels zijn waar mensen uit andere landen kunnen kopen.
Pronto, debería haber tiendas que permitan comprar a personas de otros países.

Massa-arresterigen moeten er gebeuren!
Arrestos masivos, eso es lo que se necesita.

Moeten er term grenzen te stellen voor de leden van het parlement? Resultaten.
¿Deberían existir límites de mandato para los miembros del parlamento? Resultados.

Hoeveel moeten er nog sterven voor u naar mij luistert?
¿Cuántos más tendrán que morir antes de que me escuche?

Nu moeten er daden komen.
Ahora lo que se necesita son acciones.

Moeten er termijnlimieten voor leden van de Dáil zijn?
¿Deberían existir límites de mandato para los miembros del Congreso?

Wij moeten er ook voor zorgen dat oude spoorbanen worden gemoderniseerd.
Además, tenemos que encargarnos de que se reacondicionen antiguas vías de ferrocarril.

Het moeten er 10.000 van hen zijn geweest.
Debía haber unos diez mil.".

Hoeveel mensen moeten er sterven?
¿Cuánta gente tiene que morir?

Moeten er wel of geen nieuwe snelwegen worden aangelegd?
¿Se necesita o no la construcción de una nueva carretera?

In elke parochie moeten er wel een dozijn zijn zoals zij.
Deben haber docenas de cuentos como el de ella en cada parroquia.

Ten tweede moeten er geen algemene verkiezingen zijn tot 2020.
No debería haber elecciones generales hasta 2020.

We moeten er vandoor.
Ya nos tenemos que ir.