Voorbeelden van het gebruik van Deben existir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deben existir extensiones de esquema en los bosques que contienen los objetos de contacto que permiten que las extensiones de esquema señalen a los bosques que contienen los objetos reales.
Schema-uitbreidingen moeten bestaan in forests die contactpersoonobjecten bevatten waarmee de schema-uitbreidingen mogen terugverwijzen naar de forests die de daadwerkelijke objecten bevatten.Deben existir salidas suficientes y claramente indicadas para
También deben existir disposiciones sobre el desarrollo y la adopción de
Las patentes de los científicos e inventores deben existir, con el objetivo de que existan incentivos para la investigación
De patenten van wetenschappers en uitvinders moeten bestaan zodat er aanmoedigingspremies voor duurzaam onderzoekal menos estos foros de comunicación deben existir.
het 
Para obtener acceso a Xbox Live, deben existir varios puertos abiertos en su hardware de red o firewall.
Om toegang te krijgen tot Xbox Live moeten er meerdere poorten geopend zijn in uw netwerkhardware of firewall.la vida y el pensamiento, también deben existir materialmente para que existan. .
leven en denken, moeten bestaan ook wezenlijk voor hen om überhaupt Mackey y Sisodia creen que hay cuatro principios clave del capitalismo consciente que deben existir si las empresas van a cosechar los beneficios de una nueva cultura corporativa.
Mackey en Sisodia Asimismo, deben existir técnicas válidas para detectar síntomas de la enfermedad
Voorts moeten er deugdelijke technieken voor het opsporen van indicaties voor de ziektelos sistemas que los garantizan deben existir en la forma más verdadera.
de systemen die deze garanderen, in de best mogelijke staat moeten bestaan.porque todas las cosas deben existir en una unión indisoluble.
Por las mismas razones, deben existir también tales mecanismos para los medicamentos auxiliares no autorizados.
Om dezelfde redenen moeten er ook dergelijke regelingen komen voor niet-toegelaten auxiliaire geneesmiddelen.Es importante darse cuenta de que, también deben existir los otros dos tipos de ser, la vida y el pensamiento materialmente para ellos existen en absoluto.
Het is belangrijk om te beseffen dat de andere twee soorten wezen, leven en gedachte ook materieel moeten bestaan, zodat ze helemaal niet kunnen no estipulan un conocimiento a priori del números de mecanismos causales que deben existir para cualquier fenómeno.
ze hebben geen a priori kennis van het aantal oorzakelijke mechanismen die voor welk fenomeen ook moet bestaan.Si queremos que sean verdaderas pruebas, deben existir normas establecidas al respecto,
Om ervoor te zorgen dat dit echte tests zijn, moeten er normen voor zijn, The End of Money” se centra en las múltiples relaciones que pueden y deben existir entre la cultura y la economía.
The End of Money richt zich op de vele relaties tussen cultuur en economie die zouden kunnen of moeten bestaan.siete en la vida de un adulto y deben existir en condiciones de humedad.
wel zeven in het leven van een volwassene en moet bestaan in vochtige omstandigheden.la edad del universo sugieren que deben existir muchas civilizaciones extraterrestres tecnológicamente avanzadas.
leeftijd van het universum suggereren dat vele technologisch geavanceerde buitenaardse civilisaties moeten bestaan.Para que un hombre consiga una erección, deben existir ciertas funciones corporales funcionando perfectamente en armonía.
Om als man een erectie te krijgen moeten er een aantal lichaamsfuncties perfect functioneren.Sin embargo, deben existir suficientes cavidades en el sustrato, en las cuales se ajusta el microclima correspondiente,
