ER MOGEN - vertaling in Spaans

• debe haber
• se pueden
• se deben
• puede haber
• se permite
• quizás hay
• debería haber
• se podrán
• se puede
• se debe
• se podrá
• pueden haber
• se permitirá

Voorbeelden van het gebruik van Er mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er mogen vier FBI-agenten landen op de Prins Sultan-luchthaven.
Se permitirá a cuatro agentes del FBI aterrizar en la Base Aérea Príncipe Sultán esta noche.

Er mogen geen andere geneesmiddelen toegevoegd worden aan de oplossing voor injectie.
No se debe añadir ninguna otra medicación a la solución inyectable.

Er mogen echter maar zes persona's in de driehoek zitten.
Sin embargo, solo debería haber seis personas en el triángulo.

Harvey, maar er mogen geen winnaars of verliezers bij een fusie zijn.
Harvey, no debería haber ganadores o perdedores en una fusión.

Er mogen niet meer dan 500 zijn.
No pueden haber más de 500.

Er mogen geen andere geneesmiddelen
No se debe añadir ningún otro medicamento

Er mogen geen andere oplossingen worden gebruikt(zie rubriek 6.2).
No se debe utilizar ninguna otra solución para la reconstitución(ver sección 6.2).

Er mogen geen schaduwen meer zijn, zei hij.
No pueden haber sombras", decía.

(17) Er mogen geen twee onderdanen van dezelfde staat lid zijn.
(17) No podrá haber dos miembros nacionales de una misma Parte.

Meneer, er mogen alleen patiënten in de ziekenboeg komen.
Señor, solo se permiten pacientes en el área médica.

Er mogen geen camera's bij… geen mobieltjes.
No se permiten cámaras dentro de la sala privada de reuniones ni teléfonos.

Er mogen ook geen spaties in de CSR worden gebruikt.
También no debe existir espacios finales en el CSR.

Er mogen hier nooit sporen van de keizer gevonden worden.
Nadie debe encontrar ningún rastro de la participación del Emperador.

Maximum aantal passen Er mogen maximaal 2 kinderen per volwassene meereizen.
Número máximo de pases Sólo puede viajar un máximo de 2 niños con cada adulto.

Er mogen absoluut niet meer dan 7 achtereenvolgende pleistervrije dagen zijn.
En ningún caso deben transcurrir más de 7 días consecutivos sin parche.

Er mogen alleen agenten naar binnen.
No dejéis pasar a nadie que no sea agente.

Er mogen geen getuigen zijn.
Debemos asegurarnos que no haya testigos.

Er mogen hier geen mannen komen!
No puede haber hombres aquí¡Fuera!

Er mogen geen vermoedens zijn.
No se debe sospechar de nada.

Er mogen geen obstakels tussen de schotelantenne
No deben existir obstrucciones entre la antena