NO SE DEBE - vertaling in Nederlands

• mag niet
• moet niet
• dient niet
• niet te wijten
• niet het gevolg
• zou niet
• er mag geen
• mogen niet
• moeten niet
• niet moeten
• niet mogen
• dienen niet

Voorbeelden van het gebruik van No se debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuáles son algunos temas que no se debe discutir en el trabajo?
Wat zijn enkele onderwerpen die je niet mag Bespreek op het werk?

No se debe quedar embarazada
U mag niet zwanger worden

¿Cuándo no se debe usar da?
Waneer mag men da niet gebruiken?

No se debe quitar de su sistema.
Je moet het niet verwijderen van uw systeem.

No se debe olvidar que un hombre no solamente es definido por su aspecto.
U moet niet vergeten dat de man niet alleen wordt bepaald door zijn uiterlijk.

No se debe conformar con un sistema de seguridad simplemente. Botones de alarma;
U mag geen genoegen nemen met alleen maar een beveiligingssysteem. Alarmknoppen;

En definitiva, no se debe.
Definitief, moet u niet.

No se debe olvidar que el mercado no existe en su estado puro.
Er mag niet worden vergeten dat de markt niet in een zuivere vorm bestaat.

No se debe eliminar ZeroRescue. exe, address.
U moet niet verwijdert ZeroRescue. exe, address.

Su cansancio no se debe a la pereza.
Zijn vermoeidheid is niet te wijten aan luiheid.

Los resultados instantáneos no se debe esperar.
Direct resultaat mag worden verwacht.

No se debe cazar.
Er mag niet gejaagd worden.

No se debe fumar aquí.
Je mag hier niet roken.

En los niños, no se debe utilizar antes de las doce.
Bij kinderen, mag het niet worden gebruikt voor twaalf.

No se debe tomar una dosis doble en el mismo día.
Er mag niet op dezelfde dag een dubbele dosis worden ingenomen.

No se debe golpear a la gente.
Je mag niet slaan.

No se debe incluir la información sobre la serie en este campo.
In dit veld mag geen serie-informatie worden opgenomen.

No se debe ejercer una falta de respeto la….
U mag geen gebrek aan respect voor de gesprekspartner;….

La excepción italiana no se debe convertir en la norma europea.
De Italiaanse uitzondering mag geen Europese regel worden.

No se debe buscar prematuramente una mayor participacion en la vida de la sociedad.
Er moet niet voorbarig gestreefd worden naar meer betrokkenheid bij het maatschappelijke leven.