NO DEBE USARSE - vertaling in Nederlands

• mag niet worden gebruikt
• mag niet worden
• dient niet te worden gebruikt
• moet niet worden gebruikt

Voorbeelden van het gebruik van No debe usarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sprycel no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas)
Sprycel mag niet worden toegediend aan patiënten die mogelijk overgevoelig( allergisch)

Este producto no debe usarse en caso de hipersensibilidad o alergia a los ingredientes,
Dit product dient niet te worden gebruikt bij overgevoeligheid of allergie voor de bestanddelen,

VFEND no debe usarse en personas que sean hipersensibles(alérgicas)
VFEND mag niet worden toegediend aan personen die overgevoelig( allergisch)

La somatropina no debe usarse cuando exista evidencia de actividad de un tumor.
Somatropine mag niet worden toegepast als er aanwijzingen zijn die duiden op activiteit van een tumor.

La proposición dice que el dinero del gobierno no debe usarse para recolectar datos sobre la segregación racial.
Het wetsontwerp bepaalt dat overheidsgeld niet mag worden gebruikt voor onderzoek naar rassensegregatie.

Levviax no debe usarse en pacientes con historia previa de hepatitis y/ o ictericia asociada al uso de telitromicina.
Levviax mag niet gebruikt worden bij patiënten met een voorgeschiedenis van hepatitis en/of geelzucht geassocieerd met het gebruik van telithromycine.

Este medicamento no debe usarse en pacientes con insuficiencia hepática(ver las secciones 4.3, 4.4 y 5.2).
Dit geneesmiddel dient niet gebruikt te worden bij patiënten met leverfunctiestoornissen(zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.2).

Naglazyme no debe usarse en personas hipersensibles(alérgicas) a la galsulfasa
Naglazyme mag niet gebruikt worden bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch)

Alcoholismo: Benepali no debe usarse para el tratamiento de hepatitis relacionada con alcoholismo.
Alcoholmisbruik: Benepali mag niet gebruikt worden voor de behandeling van hepatitis die in verband staat met alcoholmisbruik.

Maropitant no es sedante y no debe usarse como sedante para el mareo en el viaje.
Maropitant is niet sederend en dient niet gebruikt te worden als sedativum bij reisziekte.

Mientras que la lámina galvanizada no debe usarse a temperaturas de 500 ° F
Hoewel gegalvaniseerd staal niet mag worden gebruikt bij temperaturen van 500 ° F

cualquier vial que contenga material particulado visible no debe usarse.
elke injectieflacon die zichtbare deeltjes bevat dient niet gebruikt te worden.

No debe usarse para el tratamiento quirúrgico del cálculo de colesterol,
Mag niet worden gebruikt voor chirurgische behandeling van cholesterolsteen, maar kan de galpigmentsteen,

FORSTEO no debe usarse si la solución está turbia,
FORSTEO dient niet te worden gebruikt als de oplossing troebel

Y este modelo de traducción no debe usarse como la respuesta principal a nuestro problema.
En deze vertaalmethode moet niet worden gebruikt als het belangrijkste antwoord op ons probleem.

No debe usarse en pacientes que no hayan respondido o que hayan dejado
Het mag niet worden gebruikt bij patiënten bij wie enige voorafgaande HIV-combinatietherapie niet is aangeslagen

No debe usarse en la cara ni en ninguna otra parte del cuerpo humano fuera del cuero cabelludo.
Het mag niet worden gebruikt op het gezicht of een ander deel van het menselijk lichaam buiten de hoofdhuid.

No debe usarse antes del destete, o al menos seis meses después del nacimiento.
Het mag niet worden gebruikt tot het spenen, of ten minste zes maanden na de geboorte.

GONAL-f no debe usarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas)
GONAL-f mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch)

Humira no debe usarse en pacientes con tuberculosis,
Humira mag niet worden gebruikt bij patiënten met tuberculose,