NO DEBE EXCEDER - vertaling in Nederlands

• mag niet meer dan
• zou geen moeten overschrijden
• niet moet overschrijden
• dient niet meer dan
• mag maximaal

Voorbeelden van het gebruik van No debe exceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La dosis no debe exceder de 80 mg/dosis.
De dosering mag niet hoger zijn dan 80 mg/dosis.

El viaje no debe exceder de la tarifa base de 11 RMB.
De reis mag niet hoger zijn dan de basis-tarief van 11 RMB.

La concentración final no debe exceder los 10 mg/ml.
De eindconcentratie mag niet hoger zijn dan 10 mg/ml.

No debe excederse la dosis recomendada, especialmente en niños y ancianos.
De aanbevolen dosis mag, met name bij kinderen en ouderen.

El monitor en sí mismo no debe exceder una página, según Sveiby.
De monitor zelf zou volgens Sveiby niet groter dan één pagina moeten zijn.

No debe exceder de los 50 db( A).
Dit mag niet hoger zijn dan 50 db(a).

Sin embargo, no debe exceder de 11 por día.
Toch moet het niet meer dan 11 per dag.

La temperatura no debe exceder de 37 grados.
De temperatuur moet niet hoger zijn dan 37 graden.

No debe excederse la ingesta diaria indicada.
De vermelde dagelijkse inname mag niet worden overschreden.

La máscara siempre es negra y no debe exceder el nivel de los ojos.
Het masker is altijd zwart, en mag niet verspreid boven ooghoogte.

La regla general es que su CV no debe exceder las 2páginas.
De algemene vuistregel is dat je CV 2pages niet mag overschrijden.

cuyo volumen de visitantes mensual no debe exceder 25,000.
waarvan het maandelijkse bezoekersvolume 25,000 niet mag overschrijden.

Edad 0,5-2 años de duración del tratamiento no debe exceder de 5 días.
Age 0,5-2 jaar duur van de behandeling mag niet langer dan 5 dagen.

La duración de la animación o vídeo no debe exceder de 1 minuto.
De lengte van een animatie of filmpje mag niet langer dan een minuut zijn.

Para las mujeres el tamaño de la cintura no debe exceder 35 pulgadas mientras que para los hombres
Voor vrouwen de taille-omvang mag niet meer dan 35 inch terwijl voor mannen moet niet meer

Las personas que están tomando medicamentos que aumentan los niveles en sangre de Tadalafil no debe exceder una dosis total de 10 mg en 72 horas.
Personen die het nemen van medicijnen die de bloedspiegels van tadalafil verhogen mag niet meer dan een totale dosis van 10 mg in 72 uur.

y el error no debe exceder del 1cm.
direct onder het spoor, en de fout zou geen 1cm moeten overschrijden.

la dosis de DMAA no debe exceder 75mg en un período de 24, y es mejor no tomar 75mg en un día.
de DMAA-dosis in een 75-uurperiode 24mg niet moet overschrijden en het is het beste om 75mg niet binnen één dag in te nemen.

El número de comprimidos para ser utilizado por día es variable, pero no debe exceder de 30 pellets de 1,5 mg o 15 mg comprimidos en 2.5.
Het aantal tabletten per dag te gebruiken is variabel, maar mag niet meer dan 30 pellets 1,5 mg of 15 mg tabletten 2.5.

y el error no debe exceder del 1cm.
direct onder het spoor, en de fout zou geen 1cm moeten overschrijden.