OVERSCHRIJDEN - vertaling in Spaans

• exceder
• superar
• cruzar
• sobrepasar
• superior
• traspasar
• superación
• franquear
• rebasan
• trascienden
• dentro de los límites
• transgredir

Voorbeelden van het gebruik van Overschrijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit overschrijden van de grens stond bekend als ‘Simollanghan'.
Este cruce de la frontera era conocido como'Simollanghan'.

Voorschriften voor het overschrijden van de Canadese grens.
Los requisitos para cruzar la frontera canadiense.

Het overschrijden van de inktgrens kan langer leiden tot.
Exceder el límite de la tinta puede llevar a más de largo.

Overschrijden van de internationale grenzen.
Cruce de fronteras internacionales.

Jaarlijkse sales van Dow overschrijden $1 miljard. 1962 DuPont.
Las ventas anuales de Dow superan los$ 1 mil millones. 1962 DuPont.

Aanbevolen dagelijkse dosis niet overschrijden.
No superar la dosis diaria recomendada.

Voer het aantal minuten in benodigd voor het overschrijden van het streefdoel.
Introduzca el número de minutos necesarios para superar el objetivo.

Aanbevolen dagelijkse dosis niet overschrijden.
No exceder la dosis diaria recomendada.

niet zou moeten overschrijden….
no debe excederse.

De maximumafwijking van nominale grootte moet niet overschrijden.
La desviación máxima de tamaños nominales no debe excederse.

Echt ingewikkelde structuren kunnen de$ 200 overschrijden.
Las estructuras realmente complicadas pueden superar los$ 200.

De economische voordelen van directe of indirecte creatie overschrijden 2 miljard yuan.
Los beneficios económicos de la creación directa o indirecta superan los 2.000 millones de yuanes.

Opwarming van de aarde kan de 1.5 ° C-temperatuurgrens overschrijden met 2026.
El calentamiento global podría exceder el límite de temperatura 1.5° C por 2026.

De totale dosis per patiënt mag 8,7 ml niet overschrijden.
La dosis total no debe superar los 8,7 ml por.

Hoe vaak laten we Batman nogmaals de lijn overschrijden?
¿Cuántas veces vamos a dejar que Batman cruce la línea?

De aanbevolen dosering niet overschrijden.
No exceder la dosis recomendada.

De aanbevolen dosering niet overschrijden.
No exceda la dosis recomendada.

Aanbevolen dagelijkse dosering niet overschrijden.
No exceda la dosis diaria recomendada.

Jaarlijkse sales van Dow overschrijden $1 miljard.
Las ventas anuales de Dow superan los$ 1 mil millones.

De aanbevolen dosis niet overschrijden.
No exceda la dosis recomendada.