Voorbeelden van het gebruik van Trascienden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La felicidad y el baile trascienden las fronteras políticas
Usted aprenderá exactamente cómo todas las cosas son una, y las glorias que trascienden todas las realidades.
ser muy expandidos que, por su naturaleza misma, trascienden tanto al tiempo como al espacio.
que son indivisibles y trascienden las fronteras de los continentes, las razas y las religiones.
La felicidad y el baile trascienden las fronteras políticas
Vrolijkheid en dansen overschrijdt politieke grenzenUstedes aprenderán exactamente cómo todas las cosas son una, y las glorias que trascienden todas las realidades.
Jullie zullen precies leren hoe alles één is, en over de glorie die alle realiteiten overstijgt.Matthew, se habla mucho de almas iluminadas que trascienden a un planeta duplicado u otra dimensión, mientras que los menos afortunados soportan la tribulación.
Matthew, er wordt veel gesproken over verlichte zielen die naar een kopieplaneet of een andere dimensie transcenderen, terwijl de minder gelukkigen rampspoed moeten doorstaan.sistemas informáticos que trascienden fronteras.
technische systemen die grenzen overschrijden.La felicidad y la danza trascienden fronteras políticas
Vrolijkheid en dansen overschrijdt politieke grenzenLa Biblia trae la respuesta… y las buenas noticas que trascienden las amenazas contra la vida en nuestro planeta.
Uw Bijbel geeft het antwoord- en het goede nieuws dat de wereldomvattende bedreigingen van nu voor al het leven op onze planeet overstijgt.convierten el ego o lo trascienden.
zetten het om ofwel transcenderen het.La felicidad y el baile trascienden las fronteras políticas
Vrolijkheid en dansen overschrijdt politieke grenzenuna entidad en rutas que trascienden todas las palabras o símbolos materiales.
een Geest in wegen die Alles overstijgt in woorden of symbolen.Esta intención sincera hacia la verdad es de lo que en última instancia depende todo crecimiento espiritual, sobre todo cuando se trascienden todas las preferencias, programas y metas personales.
Van dit serieuze voornemen waarheid te vinden hangt iedere spirituele groei uiteindelijk af, vooral wanneer ze alle persoonlijke voorkeuren, oogmerken en doelen overstijgt.la importancia de esos acontecimientos trascienden la experiencia de un solo país.
het belang van deze gebeurtenissen overstijgt de ervaring van een enkel volk.Estas pashmina de cachemira impresas, de tamaño perfecto para dar estilo al cuello, en impresiones clásicas, trascienden temporadas y.
Deze gedrukte pashmina van kasjmier in klassieke prints overtreft de seizoenen en is perfect afgestemd op de stijl.La dialéctica de la compasión se revela en la práctica de la generosidad, otra de las virtudes que trascienden las seis.
De dialectiek van mededogen wordt onthuld in de beoefening van vrijgevigheid, een van de zes overstijgende deugden.Pero es sólo a través de enfrentar sus desafíos, que ustedes los trascienden.
Esto requiere un esfuerzo, la perseverancia, la disciplina y la paciencia- cuatro de los seis paramitas o virtudes que trascienden.
Dit vereist inspanning, doorzettingsvermogen, discipline en geduld- vier van de zes paramita's of transcenderende deugden.Numerosos seminarios y proyectos que trascienden los límites del tema aseguran
