OVERTREFT - vertaling in Spaans

• supera
• excede
• sobrepasa
• superior
• trasciende
• eclipsa
• superando
• supere
• superan
• exceda
• sobrepase
• exceden
• excedan
• sobrepasan
• superiores
• eclipsan

Voorbeelden van het gebruik van Overtreft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

China overtreft VS in aantal wetenschappelijke artikelen.
China ha superado a Estados Unidos en cantidad de artículos científicos publicados.

Hij overtreft je in die functie, Hector.
Es mejor que tú, Hector.

Webwereld overtreft zichzelf weer eens met dit stukje.
TVD se vuelve a superar a sí mismo con este capítulo.

Dit overtreft eenvoudigweg alles wat ik op het web heb gezien!
Esto va simplemente más allá de cualquier otra cosa que he visto en la web!

Dit overtreft mijn stoutste dromen.
Esto ha superado mis sueños más descabellados.

Moord overtreft stalken.
Asesinato triunfa sobre acoso.

HomeMain menuNieuwsOikocredit overtreft mijlpaal van € 1 miljard aan ontwikkelingsfinanciering in 2016.
HomeMain menuActualidadOikocredit supera los €1000 millones en financiación del desarrollo en 2016.

Technologie overtreft de wet altijd.
La tecnología siempre ha superado a la ley.

Playstation VR overtreft de 4,2 miljoen eenheden.
Playstation VR supera los 4,2 millones de unidades.

Ons leger overtreft dat van hen 5 op 1.
Nuestro ejército los supera en 5 a 1.

De Rapida 106 overtreft al onze verwachtingen.
La Promatrix 106 CS ha superado todas nuestras expectativas».

De internationale 2019-prijzenpot overtreft$ 30 miljoen USD.
El premio internacional de premios 2019 supera los$ 30 millones de dólares.

Met de animatie overtreft Pixar zich weer.
Y es que, en cuanto a la animación, Pixar vuelve a superarse.

Bitcoin prijs overtreft$ 300, druppels na Griekse bailout.
El precio de Bitcoin supera los$ 300, cae después del rescate griego.

Woede overtreft zeker angst in de omgang met de situatie.
La ira definitivamente triunfa sobre el miedo al lidiar con la situación.

Groei overtreft de efficiëntie.
El crecimiento triunfa sobre la eficiencia.

MessageBird overtreft elke concurrent met een factor van 10.
MessageBird ha superado a la competencia por un factor de 10.

De biomassa van bacteriën overtreft die van planten of dieren.
La biomasa de bacterias supera la de las plantas o animales.

Toch hebt u een visie die een gewone vaardigheid overtreft.
Sin embargo, tiene una visión que transciende la mera destreza.

Maar als ze over u praat, overtreft de liefde van de Moeder alles.
Pero cuando habla de usted, el amor de la Madre lo opaca todo.