Voorbeelden van het gebruik van Superando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los Red Sox terminan su increíble mejoría, superando una ventaja de diez para vencer a los New York en lo que se convertirá en otro clásico.
De Red Sox en hun geweldige wedstrijd, het inhalen van een tien-run achterstand en New York verslaan wat de boeken ingaat als een klassieker.El efecto dominó en el ciudadano de a pie es sentida por inflación superando los niveles de ingresos y el aumento resultante en el costo de vida.
Het domino-effect op de gewone burger wordt gevoeld door de inflatie topping inkomensniveaus en de daaruit voortvloeiende stijging van de kosten van levensonderhoud.Y nuestros productos y servicios siguen superando los límites tecnológicos y abriendo nuevos horizontes creativos, tanto para profesionales como aficionados.
Zo worden producten gecreëerd die steeds weer technologische grenzen overschrijden en nieuwe creatieve horizonten openen voor zowel professionals als amateurs.Otra nueva experiencia en la atracción es el final que muestra tecnología de la más alta calidad, superando por mucho a las pasadas versiones de esta atracción.
Een andere nieuwe attractie is de ervaring in de end technologie die de hoogste kwaliteit laat zien, veel meer dan de vorige versies van de beroemde attractie.El lenguaje ha ganado popularidad desde el año pasado, superando a C y ocupando el séptimo lugar entre los idiomas de codificación.
De taal heeft aan populariteit gewonnen ten opzichte van vorig jaar, overstijgt C en neemt de zevende plaats in onder het coderen van talen.Superando en el lugar equivocado vehículo,
Inhalen op de verkeerde plaats voertuigen,Los Packers han sido campeones de la liga un récord de 13 veces, superando a su rival más cercano, los osos de Chicago, por cuatro.
De Packers hebben ligakampioenen een record 13 keer geweest, topping hun naaste concurrent, de Chicago Bears, door vier.Su principal ventaja es la velocidad de operación, superando la velocidad de la válvula solenoide 4 veces.
Zijn belangrijkste voordeel in de snelheid van verrichting, die de snelheid van de solenoïdeklep 4 keer overschrijden.Cada verano, concentración de ozono típicamente se eleva en Pekín, superando a PM2.5 como el principal agente contaminador.
Elke zomer, zweefvliegen ozonconcentratie meestal in Peking, inhalen van PM2, 5 als de belangrijkste verontreinigende stoffen.El S& P 500 subió más de 1,3% de 1675- también superando su récord de mayo.
De S& P 500 steeg met meer dan 1,3% tot 1675- ook topping haar mei record.la deuda del mundo aumentó 57 billones de dólares, superando el crecimiento del PIB.
crisis in 2008 uitbrak, is de schuldenlast van de wereld met 57 biljoen dollar gestegen, wat de groei van het bbp overstijgt.Usted debe referirse a PhenQ como medicina y superando la dosis puede causar efectos secundarios.
Je moet PhenQ betreffen als een drug en het overschrijden van de dosering kan leiden tot negatieve effecten.destruyendo 20 tanques y superando las posiciones de infantería antes de ser detenido por cohetes Sagger y campos de minas.
20 tanks en infanterie overschrijding posities te vernietigen voordat ze tegengehouden door Sagger raketten en mijnenvelden.IFRS está superando rápidamente en el mundo como el estándar global para la información financiera.
IFRS is snel inhalen van de wereld als de één wereldwijde standaard voor financiële verslaglegging.la máquina requiera más del umbral de 18 kW térmicos de potencia instalada, superando incluso los 30 kW.
energie komt vrij wanneer de machine meer dan de limiet van 18 kW geïnstalleerd thermisch vermogen vereist en zelfs de 30 kW overstijgt.posiblemente superando cualquier nuevo músculo ganado.
con diez picos superando 5,000 pies.
met tien pieken topping 5,000 voeten.nos sentíamos muy cómodos, superando nuestras expectativas sobre el alojamiento.
we voelden ons zeer comfortabel, Overschrijding van onze verwachtingen over accommodatie.Las NIIF están superando rápidamente al mundo como el único estándar global para la información financiera.
IFRS is snel inhalen van de wereld als de één wereldwijde standaard voor financiële verslaglegging.un perfecto sellado de la superficie, superando los valores del estándar de referencia.
feite een perfecte afdichting van het oppervlak, die de waarden van de referentiestandaard overschreed.
