OVERSCHRIJDING - vertaling in Spaans

• rebasamiento
• exceso
• superación
• cruce
• exceder
• cruzar
• superar
• paso
• sobrepasar
• incumplimiento
• superior
• rebasar
• sobrepasamiento
• extralimitación
• excedencia

Voorbeelden van het gebruik van Overschrijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet overschrijding 0,05 op voorwaarde van.
No sobrante 0,05 bajo condición de.

Indicatie van overschrijding van de maximaal toegestane gewicht.
Indicación de que se supere el peso máximo permitido.

Indicatie van overschrijding van het maximale gewicht, levensduur van de batterij-indicator.
Indicación de que se supere el peso, indicador de máxima duración de la batería.

De procentuele overschrijding van de individuele referentiehoeveelheid.
El porcentaje del rebasamiento de la cantidad de referencia individual.

De overschrijding van Venus tegenover de hemel op deze breedtegraad.
Transgresión de Venus a través de el cielo en esta latitud.

Dat is een ernstige overschrijding van de scheiding tussen competenties.
Ésa es una transgresión grave de la separación entre competencias.

Hebben voordeel bij overschrijding van de wettelijke grenzen van de arbeidstijd.
Se benefician con la transgresión de los limites legales de la jornada laboral.

Overschrijding van de verwachtingen.
La superación de las expectativas.

Overschrijding van een termijn geeft de consument geen recht op schadevergoeding.
La superación de un plazo no da al comprador derecho a compensación.

De mate van overschrijding.
La importancia del rebasamiento.

Passie is wat voetbal beweegt en motiveert elke overschrijding.
La pasión es lo que mueve el fútbol y motiva cualquier saturación".

Ontwerp-overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen.
Proyecto de Convenio sobre el control de las personas en el cruce de las fronteras exteriores.

Snelheidsbegrenzer*- alarm overschrijding snelheid p.
Limitador de velocidad*- alarma de exceso de velocidad p.

De kracht van elektronische overschrijding zo hoog 4.5ev.
El poder de la transgresión electrónica es Alto como 4.5ev.

Hoeveel vijanden kun je blast voordat ze overschrijding je toren?
¿Cuántos enemigos puede explosión antes de que invadido la torre?

De functies om te doen de overschrijding in minder dan een uur.
Sus características le permitirá hacer la travesía en menos de una hora.

Advies over hoe om te gaan met een voorspelde overschrijding van prestatietoleranties;
Asesoramiento sobre cómo hacer frente a una infracción prevista de tolerancias de rendimiento;

In geval van overschrijding van de aanbevolen doseshet geneesmiddel kan het vermogen van de patiënt om te rijden of te werken in potentieel gevaarlijke omstandigheden beïnvloeden.
En caso de exceder las dosis recomendadasel medicamento puede afectar la capacidad del paciente para conducir o trabajar en condiciones potencialmente peligrosas.

Kingston is gewijd aan overschrijding van de standaard als het gaat om details,
Kingston está consagrado a superar el estándar de la industria en lo que respecta a detalles,

waarvan de totale waarde bereikt kaart zo dicht mogelijk tot 21 zonder overschrijding van 21(bust) wint het spel.
cuyo valor total de tarjetas alcanza lo más cerca posible a 21 sin exceder de 21(busto) gana el juego.