Voorbeelden van het gebruik van Transgresión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las cuales serán proporcionales a la transgresión.
La transgresión y la resistencia, que evoca un objeto de arte,
Transgressie en weerstand, die een kunstvoorwerp oproept,a alguien dispuesto a castigar al pecador por su transgresión.
Transgresión es uno de los más exitosos al aire libre de marcas de ropa del Reino Unido.
Trespass is een van de meest succesvolle outdoor kleding merken uit het Verenigd Koninkrijk.A pesar de esta concesión a la transgresión, las tradiciones culturales hindúes retratan a mujeres de modos contradictorios.
Ondanks deze tolerantie voor transgressie portretteren hindoeïstische culturele tradities vrouwen op tegenstrijdige manieren.
vivían en el Jardín de Edén, antes de ser expulsados a causa de su transgresión.
vrouw waren, voordat ze wegens hun zonde werden verbannen.En estas semanas recientes he estado tratando de alentar a un joven pastor que renunció de su iglesia después de confesar una transgresión moral.
In de afgelopen weken heb ik geprobeerd een jonge pastor te bemoedigen die aftrad in zijn kerk nadat hij een morele zonde had beleden.Aquello que la sociedad ha creído oportuno tolerar para paliar la infertilidad de una pareja es ya una transgresión de esta protección de la libertad humana.
Wat de samenleving aanvaardbaar geacht heeft om iets te doen aan de onvruchtbaarheid van koppels vormt al een inbreuk op deze bescherming van de menselijke vrijheid.La gravedad de la transgresión y el nivel de satisfacción con la relación determinan en gran medida las consecuencias que tiene la transgresión en la pareja.
De ernst van de transgressie en de mate van tevredenheid in een relatie bepalen in grote mate wat voor gevolgen een transgressie zal hebben.Y en la transgresión de primer Adán,
En aan de transgression van de eerst Adam,¿Quién es aquél que puede absolver sino la persona contra quien fue cometida la transgresión?
Maar wie kan echt Transgresión--- Rebelión El significado básico de la tercera palabra que se encuentra en el Salmo 32:5 es"rebelión".
Overtredingen rebellie De basisbetekenis van het derde woord voor zonde in Psalm 32:5 is Toda transgresión debe ser renunciada,
Alle overtredingen moeten verzaakt worden,
previene cualquier tipo de transgresión.
terwijl het elke vorm van overtredingen voorkomt.uno que castiga la transgresión con dolor y sufrimiento.
wraakzuchtige God, één die overtredingen bestraft met pijn en lijden.Entre los diferentes niveles de mandamientos éticos se encuentra un elaborado código de prohibiciones cuya transgresión es reconocida como pecado.
Onder zijn verschillende niveaus van morele geboden is een uitgebreide code van verboden en overtredingen die als zonde worden beschouwd.No tendremos el tormento que acompaña a la idea errónea de que todo sufrimiento viene como castigo a la transgresión.
Ons zal de kwelling gespaard blijven die veroorzaakt wordt door het verkeerde idee dat lijden een straf is voor overtredingen.En 30 años de profesión, esta es la más indignante… transgresión a la autoridad.
El versículo 11 dice,“pero por su transgresión vino la salvación a los gentiles.”.
Vers 11 zegt,"door hun val is het heil tot de heidenen gekomen.".El pecado era la transgresión del tabú y, la muerte, el castigo del pecado.
