Voorbeelden van het gebruik van Inbreuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het platform moet nog een aanzienlijke inbreuk op de beveiliging ervaren
Uitbreiding van de zogenaamde' bevoegdheid' van de EU naar de strafrechtspleging zou een ongerechtvaardigde en onaanvaardbare inbreuk zijn op de Britse soevereiniteit.
Ampliar la denominada"competencia" de la UE a la justicia penal sería una intrusión injustificada e inaceptable en la soberanía británica.(e) als wij anders inbreuk kunnen plegen op het Toepasselijk Recht of te maken krijgen met maatregelen door een toezichthouder
Er is een volledig netwerk van software die mogelijk inbreuk op uw pc zonder uw omleiden van het groene licht.
sommige malware de oorzaak is van een inbreuk op de beveiliging.
algunos malware está causando una brecha de seguridad.EU-Verdrag inbreuk kan maken op de bevoegdheden van de Gemeenschap inzake ontwikkelingssamenwerking.
COMISIÓN/ CONSEJO adopta con arreglo al título V del Tratado UE puede invadir competencias comunitarias en materia de cooperación al desarrollo.Elke aanklacht tegen mijn cliënt is een ontoelaatbare inbreuk op de daad van voortplanting,
de prijs van het zetten van het recht van een inbreuk op de beveiliging.
el precio de poner derecha una brecha de seguridad.juridische stappen te ondernemen tegen Frankrijk wegens inbreuk op de Europese wetgeving,”.
tome acción legal contra Francia por violar la ley europea“.Deze inbreuk op deze vertrouwensrelatie vereist inderdaad ook een heel bijzonder belang van de staat om hier adequaat te werk te gaan.
Esta injerencia en la relación de confianza exige también un interés muy especial del Estado para que actúe del modo correspondiente.Sorry, voor de inbreuk op je privacy. Het is normaal niet mijn stijl
Lamento invadir tu privacidad, no es mi estilo normalmente,kan ze worden beschouwd als een inbreuk op zijn hoge hiërarchische positie.
que puede ser considerado como una intromisión en su alta posición jerárquica.U blijft aansprakelijk voor onbevoegd gebruik van de dienst tot EMPPay is op de hoogte gebracht van de inbreuk op de beveiliging via e-mail of telefoon.
Usted continuarà siendo responsable por el uso no autorizado del servicio hasta que eMPPay sea informada de la brecha de seguridad por correo electrònico o por telèfono.De app analyseert automatisch de stemmen van gebruikers tijdens smartphone oproepen en doet dat zonder inbreuk te maken op de privacy van iemand, aldus het team.
La aplicación analiza automáticamente las voces de los usuarios durante las llamadas telefónicas, y lo hace sin violar la privacidad de nadie, según el equipo.Maar dit mag geen inbreuk betekenen op het recht van initiatief van de Europese Commissie.
Pero esto no puede significar ninguna injerencia en el derecho de iniciativa de la Comisión Europea.waarschuwt voor de toenemende online censuur en inbreuk op onze privacy.
este cambio podría aumentar la censura en Internet e invadir nuestra privacidad.dat onder meer de uitbreiding van de EU en de NAVO als inbreuk op zijn historische invloedssfeer beschouwt.
contempla la expansión de la UE y la OTAN como una intromisión en su esfera de influencia histórica.worden blootgesteld die kunnen eindigen in een inbreuk op de beveiliging.
exponerse a que puede terminar en una brecha de seguridad.verklaard FC Barcelona dat er geen inbreuk is geweest op de regels met betrekking tot de ondertekening van PSG-spelers.
el FC Barcelona manifiesta que no ha incumplido ninguna normativa referente al fichaje de jugadores del PSG.ongeoorloofd gebruik kan inbreuk maken op auteursrechtwetten.
cualquier uso no autorizado puede violar las leyes de derechos de copia.
