Voorbeelden van het gebruik van Incumplido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(i) el deber legal de diligencia asumido frente a Ud. no haya sido incumplido por Apple ni ninguno de sus empleados o agentes;
(i) er geen sprake is van schending Ha incumplido la legislación aplicable al acceder
Consideró que el CFO había incumplido la legislación comunitaria, pero desestimó nuestro caso por un tecnicismo jurídico al considerar que éramos inadmisibles como litigantes.
Het Hof was van mening dat de CFO de Europese wet overtreden had. Onze zaak werd echter vanwege een technisch aspect niet ontvankelijk verklaard.Esto provocó críticas generalizadas que apuntaban que la Comisión había incumplido su obligación de realizar una evaluación del impacto.
Dit leidde tot de wijdverbreide kritiek dat de Commissie had gefaald in haar taak om een effectbeoordeling te verrichten.El papel de la Iglesia Católica en el holocausto y su deber incumplido de reparación.
De rol van de Katholieke Kerk in de Holocaust en haar onvervulde plicht tot herstel.esta tarde también han incumplido esto.
ook vanmiddag is dit door u geschonden.Esto no se informará a las agencias de crédito como si usted hubiera incumplido con un préstamo para un auto y el concesionario tuviera que recuperar su auto.
Dit zal niet aan de kredietbureaus worden gemeld alsof u een autolening had nagelaten en de dealer uw wagen opnieuw moest inleveren.La Comisión había iniciado el procedimiento en mayo de 1983,2al haber incumplido el Gobierno francés su obligación de notificar la ayuda.
De Commissie had de procedure ingeleid in mei 1983(') nadat de Franse regering had nagelaten de steunmaatregel aan te melden.No se considerará que una Entidad del Grupo Compusoft ha incumplido las Normas si ha observado las normas de cuidado apropiadas a las circunstancias
Een Entiteit van de Compusoft Groep zal niet geacht worden de Normen te hebben geschonden indien zij de in de omstandigheden gepaste zorgvuldigheidsstandaard heeft nageleefdel Reino de España ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5 de la Directiva 2000/60/CE,
het Koninkrijk Spanje niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op deze lidstaat rusten krachtens artikel 5 van richtlijn 2000/60,no has incumplido ningún término, no has utilizado más de 7 GB de ancho de banda ni tenido más de 30 sesiones.
geen voorwaarden hebt geschonden, niet meer dan 7 GB hebt gebruikt en niet meer dan 30 sessies hebt uitgevoerd.De acuerdo con este desafío, el gobierno ha incumplido este deber al no actuar adecuadamente, ya que el cambio climático
Volgens deze uitdaging heeft de regering deze plicht geschonden door niet naar behoren te handelen, aangezien klimaatverandering 'openbare vertrouwensbronnen' bedreigt,Quejas: si considera que hemos incumplido una ley de protección de datos relevante
Klachten: als u van mening bent dat we een relevante wet op gegevensbescherming hebben overtreden en een klacht willen indienen,el Comprador ha incumplido cualquier parte de esta Cláusula.
Koper niet heeft voldaan aan enig deel van dit Artikel.Si el Tribunal de Justicia declara que un Estado miembro ha incumplido una de sus obligaciones, dicho Estado está obligado a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la sentencia del Tribunal.
Indien het Hof vaststelt, dat een Lid-Staat een van zijn verplichtingen niet is nagekomen, is deze staat gehouden de maatregelen te nemen die nodig zijn ter uitvoering van het arrest van het Hof.Responsabilidad Si Treatwell ha sido negligente y/o ha incumplido una obligación contractual con usted,
Wanneer we nalatig zijn geweest en/of een contractuele verplichting tegenover jou hebben geschonden, zijn wij aansprakelijk voor een schadeservicios de los proveedores de los Estados Unidos después había incumplido un acuerdo anterior alcanzado para el envío ilegal de productos a Corea del Norte e Irán.
verkrijgen van producten en diensten van Amerikaanse leveranciers nadat het een overeenkomst had overtreden die werd bereikt voor het illegaal verzenden van producten naar Noord-Korea en Iran.en cualquier momento, si en Nuestra opinión Usted ha incumplido cualquiera de las disposiciones de estos Términos y condiciones.
Onze redelijke mening heb Je niet voldaan aan een van de bepalingen van deze Voorwaarden.La Comisión ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Tratado CE, al abstenerse de
De Commissie is de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen door niet te beschikken op de twee op 2 maart 1992Si el Tribunal de Justicia declarare que el Estado miembro afectado ha incumplido su sentencia, podrá imponerle el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva.
Indien het Hof van Justitie vaststelt dat de betrokken Lid-Staat zijn arrest niet is nagekomen, kan het deze staat de betaling van een forfaitaire som of een dwangsom opleggen.
